1 00:00:06,680 --> 00:00:08,520 La respuesta, Piet, es no. 2 00:00:12,320 --> 00:00:14,159 Es sólo una cita. 3 00:00:14,160 --> 00:00:15,559 Podría llevarte a primera hora. 4 00:00:15,560 --> 00:00:19,439 No, no voy a ver a un médico. por la mañana o cualquier otra mañana. 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,159 Pruebas. Escaneos. 6 00:00:21,160 --> 00:00:23,600 ¿Parezco un alfiletero? 7 00:00:24,760 --> 00:00:27,719 No lo niego y No estoy haciendo un avestruz. 8 00:00:27,720 --> 00:00:32,559 solo quiero chupar la médula de la vida 9 00:00:32,560 --> 00:00:34,439 durante el tiempo que tengo. 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,759 Deja caer los dados donde puedan. 11 00:00:36,760 --> 00:00:38,279 Ni siquiera saber lo que tienes. 12 00:00:38,280 --> 00:00:40,239 Quiero decir, tu... 13 00:00:40,240 --> 00:00:42,039 ..podrías estar equivocado. 14 00:00:42,040 --> 00:00:43,840 Hipotéticamente. 15 00:00:45,360 --> 00:00:49,359 Pero cuando estás en el juego Estoy dentro, sientes la muerte. 16 00:00:49,360 --> 00:00:52,360 Puedo sentir su presencia. 17 00:00:53,520 --> 00:00:55,799 Mira los negros de sus ojos. 18 00:00:55,800 --> 00:00:58,400 Siente la caricia de sus zarcillos. 19 00:01:00,040 --> 00:01:01,880 Estás jugando a ser Dios. 20 00:01:02,880 --> 00:01:04,479 De hecho lo soy. 21 00:01:04,480 --> 00:01:06,159 ¿Qué? 22 00:01:06,160 --> 00:01:07,919 Aprendí eso de ti. 23 00:01:07,920 --> 00:01:10,000 Como todo lo demás. 24 00:01:11,040 --> 00:01:15,159 terquedad, brusquedad, insensibilidad. 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,759 el mal humor rayando en la psicosis. 26 00:01:17,760 --> 00:01:19,439 Sí, está bien. Está bien. 27 00:01:19,440 --> 00:01:21,079 Es mi vida, Piet. 28 00:01:21,080 --> 00:01:23,279 Nadie puede decir lo contrario. 29 00:01:23,280 --> 00:01:24,720 Tú incluido. 30 00:01:28,640 --> 00:01:31,000 Entonces, ¿qué pasa con el ¿Personas que se preocupan por ti? 31 00:01:32,000 --> 00:01:33,799 ¿Pensaste en ellos? 32 00:01:33,800 --> 00:01:37,040 La mayoría de mis ex esposas Alégrate de ver mi espalda. 33 00:01:38,920 --> 00:01:42,240 Sí, TODAS mis ex esposas lo harían Alégrate de ver mi espalda. 34 00:01:45,160 --> 00:01:46,600 ¿Y nosotros? 35 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 Déjame solucionarlo a mi manera. 36 00:01:53,080 --> 00:01:54,680 Hendrik. 37 00:01:56,520 --> 00:02:01,240 Ningún hombre es un isla para sí mismo. 38 00:02:04,120 --> 00:02:05,240 Eres. 39 00:03:35,160 --> 00:03:36,680 Hola, bella. 40 00:04:07,280 --> 00:04:08,679 Rayo. 41 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Lo he descifrado. 42 00:04:09,681 --> 00:04:13,360 Es un gran avance. es lo que hemos estado trabajando todo este tiempo. 43 00:04:14,360 --> 00:04:16,839 ¿Sabes lo que eso significa? 44 00:04:16,840 --> 00:04:17,840 Sí. 45 00:04:17,841 --> 00:04:21,039 ¿Cómo vas a proteger? eso? No te preocupes. Estoy en ello. 46 00:04:21,040 --> 00:04:23,479 He ideado un plan. 47 00:04:23,480 --> 00:04:26,480 Uh, y luego simplemente difundirlo al mundo. 48 00:04:28,200 --> 00:04:30,999 ¿Qué pasa contigo? Soy a prueba de bombas. 49 00:04:31,000 --> 00:04:33,120 Nadie es a prueba de bombas. 50 00:04:35,400 --> 00:04:37,520 tenemos una moraleja obligación para con el mundo. 51 00:04:38,680 --> 00:04:41,520 A nuestros seres queridos, para que no te maten. 52 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Mejor vete. 53 00:04:45,360 --> 00:04:46,360 Eh... 54 00:04:46,361 --> 00:04:49,159 ..lugares para estar, gente para ver. 55 00:04:49,160 --> 00:04:50,639 Rayo. 56 00:04:50,640 --> 00:04:52,480 Ey. 57 00:04:54,880 --> 00:04:56,360 Ten cuidado. 58 00:05:11,440 --> 00:05:12,440 Ey. ¿Qué pasa? 59 00:05:12,440 --> 00:05:13,440 ¿Estás bien? Todo está bien. 60 00:05:15,160 --> 00:05:16,440 Sí, entra. 61 00:05:25,920 --> 00:05:28,319 ¿Recibiste el vídeo que te envió Alis? 62 00:05:28,320 --> 00:05:29,359 Seguro. 63 00:05:29,360 --> 00:05:30,719 ¿Ella aquí? 64 00:05:30,720 --> 00:05:32,559 No. Está agotada. 65 00:05:32,560 --> 00:05:34,120 Envía sus disculpas. 66 00:05:35,560 --> 00:05:37,559 ¿Ya está la transmisión en vivo? 67 00:05:37,560 --> 00:05:38,759 Sí. 68 00:05:38,760 --> 00:05:40,759 Ahí tienes. 69 00:05:40,760 --> 00:05:42,400 Estamos en vivo. 70 00:05:51,280 --> 00:05:53,040 ¿Todo bien, papá? 71 00:05:55,000 --> 00:05:56,360 ¿Papá? 72 00:05:57,360 --> 00:05:58,639 Sí, um... 73 00:05:58,640 --> 00:06:00,839 ..Me levantaré pronto. 74 00:06:00,840 --> 00:06:02,400 Vete a la cama, Rubén. 75 00:06:36,600 --> 00:06:38,080 quieres decirme ¿Qué estás haciendo? 76 00:06:39,080 --> 00:06:41,599 Sé para quién estás trabajando. 77 00:06:41,600 --> 00:06:43,479 Sé que estás tramando algo. 78 00:06:43,480 --> 00:06:45,759 Tú, Klink, 79 00:06:45,760 --> 00:06:48,480 corporaciones globales, grandes farmacéuticas. 80 00:06:49,480 --> 00:06:51,199 Entonces, ¿qué está pasando? 81 00:06:51,200 --> 00:06:52,439 ¿Te importaría compartir? 82 00:06:52,440 --> 00:06:55,240 ¿Quieres sumergirte profundamente? en eso? ¡No te metas, Inge! 83 00:07:39,440 --> 00:07:40,879 ¿Dónde está? 84 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 Dime. 85 00:07:41,881 --> 00:07:42,919 Es... 86 00:07:42,920 --> 00:07:44,440 ..donde nunca lo encontrarás. 87 00:07:55,600 --> 00:07:58,119 El nombre es Tycho Bos. 88 00:07:58,120 --> 00:07:59,679 ¿Entonces? ¿Cuál es el trato? 89 00:07:59,680 --> 00:08:01,919 ¿Se cayó o lo empujaron? 90 00:08:01,920 --> 00:08:04,200 Sí, buena pregunta, Eddie. 91 00:08:05,440 --> 00:08:07,079 herida en la cabeza, postura corporal incómoda, 92 00:08:07,080 --> 00:08:09,079 sugiriendo múltiples fractura de extremidad, 93 00:08:09,080 --> 00:08:11,439 consistente con un caer desde una altura, 94 00:08:11,440 --> 00:08:14,439 Lógicamente allá arriba, hasta aquí abajo, 95 00:08:14,440 --> 00:08:16,679 acelerando a un ritmo de... 96 00:08:16,680 --> 00:08:18,799 9,8 metros por segundo por segundo. 97 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 Buen hombre. 98 00:08:19,801 --> 00:08:21,759 ¿Alguien ve algo? 99 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 ¿Tiene algún testigo? 100 00:08:23,160 --> 00:08:25,639 Nada todavía. pero estamos Todavía hablando con la gente. 101 00:08:25,640 --> 00:08:27,559 Esto es un club, ¿verdad? 102 00:08:27,560 --> 00:08:29,759 Se emborracha, se cae. 103 00:08:29,760 --> 00:08:31,399 Los accidentes ocurren. 104 00:08:31,400 --> 00:08:33,119 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 105 00:08:33,120 --> 00:08:36,359 porque envió un mensaje de texto Nosotros justo después de medianoche. 106 00:08:36,360 --> 00:08:37,439 Oh. 107 00:08:37,440 --> 00:08:38,839 Eso es considerado de su parte. 108 00:08:38,840 --> 00:08:40,639 ¿Puedes siquiera hacer eso? 109 00:08:40,640 --> 00:08:44,079 Puedes hacerlo si te registras con antelación con nuestro número de emergencia. 110 00:08:44,080 --> 00:08:46,599 Estaba claramente preocupado sobre algo. 111 00:08:46,600 --> 00:08:47,919 ¿Qué decía el mensaje? 112 00:08:47,920 --> 00:08:50,719 "Si llegan a mí, Dile a Alis que la amo". 113 00:08:50,720 --> 00:08:52,599 Quienquiera que sean 'ellos'. 114 00:08:52,600 --> 00:08:54,959 Sí, y hay algo más. 115 00:08:54,960 --> 00:09:00,599 Hay grupos de pequeños hematomas circulares recientes en 116 00:09:00,600 --> 00:09:06,999 el exterior... más significativamente, Cara interna de ambos brazos. 117 00:09:07,000 --> 00:09:08,920 No es probable que provenga de una caída. 118 00:09:10,320 --> 00:09:12,679 Oh, es bueno, ¿no? 119 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 No, Eddie. 120 00:09:13,681 --> 00:09:15,719 No se cayó. 121 00:09:15,720 --> 00:09:18,039 Él era... 122 00:09:18,040 --> 00:09:19,400 ..empujado. 123 00:09:20,400 --> 00:09:22,919 Tycho solía venir con su pareja, Alis. 124 00:09:22,920 --> 00:09:24,959 A veces ponemos sus películas. 125 00:09:24,960 --> 00:09:27,559 ¿Estuvo ella aquí anoche? No. 126 00:09:27,560 --> 00:09:28,599 Tycho vino solo. 127 00:09:28,600 --> 00:09:31,359 ¿Conoció a alguien más? 128 00:09:31,360 --> 00:09:32,719 ¿No? ¿Parecía nervioso? 129 00:09:32,720 --> 00:09:35,639 ¿Estaba actuando? extrañamente de alguna manera? 130 00:09:35,640 --> 00:09:36,799 Estaba nervioso. 131 00:09:36,800 --> 00:09:39,959 Pero, de nuevo, Tycho Siempre estuvo un poco conectado. 132 00:09:39,960 --> 00:09:42,240 Quizás un poco más de lo habitual. 133 00:09:44,280 --> 00:09:46,679 Él como que tenía un escupió con alguien. 134 00:09:46,680 --> 00:09:48,199 ¿OMS? No sé. 135 00:09:48,200 --> 00:09:51,600 Una mujer con cabello rosado funky. 136 00:09:53,240 --> 00:09:55,279 Necesitaremos acceso a su CCTV. 137 00:09:55,280 --> 00:09:57,239 No tenemos ninguno. 138 00:09:57,240 --> 00:09:59,559 Confiamos en nuestros huéspedes. Se trata de libertades civiles. 139 00:09:59,560 --> 00:10:01,599 Bien. 140 00:10:01,600 --> 00:10:03,719 Bueno, si piensas de cualquier otra cosa... 141 00:10:03,720 --> 00:10:05,839 Y necesitaremos hablar al socio de Tycho también. 142 00:10:05,840 --> 00:10:07,199 Seguro. 143 00:10:07,200 --> 00:10:10,199 Ella es encantadora. siempre la calma en medio de la tormenta. 144 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 ¡No! 145 00:10:13,000 --> 00:10:16,719 - ¡Estás mintiendo! - ¡No puedes decirme eso! 146 00:10:16,720 --> 00:10:18,519 ¡No! 147 00:10:18,520 --> 00:10:20,839 ¡Él... él no pudo haberlo hecho! Guau. 148 00:10:20,840 --> 00:10:23,959 ¡No! Sabemos que esto es muy difícil. 149 00:10:23,960 --> 00:10:25,920 Sí, sólo... 150 00:10:26,960 --> 00:10:28,360 ..deja el plato. 151 00:10:29,360 --> 00:10:31,760 Te dejo con eso. Lo estás haciendo genial. 152 00:11:18,200 --> 00:11:22,559 Entonces, ¿quién trabajó allí? ¿Fue... fue usted o Tycho? 153 00:11:22,560 --> 00:11:24,759 Principalmente yo. 154 00:11:24,760 --> 00:11:26,399 Tycho a veces. 155 00:11:26,400 --> 00:11:27,919 Está bien. 156 00:11:27,920 --> 00:11:29,559 ¿A qué se dedicaba Tycho? 157 00:11:29,560 --> 00:11:31,039 Piet. 158 00:11:31,040 --> 00:11:33,399 Era un científico. 159 00:11:33,400 --> 00:11:35,679 Investigación médica. 160 00:11:35,680 --> 00:11:37,919 Edición de genes y genoma. 161 00:11:37,920 --> 00:11:39,119 Bien. 162 00:11:39,120 --> 00:11:40,399 Lo siento, pero quiero decir, 163 00:11:40,400 --> 00:11:42,919 la ciencia nunca fue mi punto fuerte. 164 00:11:42,920 --> 00:11:44,599 El mío tampoco. 165 00:11:44,600 --> 00:11:48,360 Es una manera de modificar el ADN de las células. 166 00:11:49,360 --> 00:11:50,559 Bien, está bien. 167 00:11:50,560 --> 00:11:52,399 ¿Y hacemos eso por qué? 168 00:11:52,400 --> 00:11:54,999 Para desactivar genes. 169 00:11:55,000 --> 00:11:56,599 Como células cancerosas. 170 00:11:56,600 --> 00:12:00,039 Podría revolucionar tratamientos contra el cáncer. 171 00:12:00,040 --> 00:12:02,799 Ese era el sueño de Tycho. 172 00:12:02,800 --> 00:12:06,359 para encontrar un gran avance en la cura del cáncer. 173 00:12:06,360 --> 00:12:08,039 ¿De ese lugar? 174 00:12:08,040 --> 00:12:10,399 Si no lo estuviera usando. 175 00:12:10,400 --> 00:12:14,520 La mayoría de los días iba a la biblioteca de ciencias. 176 00:12:16,080 --> 00:12:19,119 ¿Puedes pensar en una razón por la cual ¿Tycho podría haber sentido que estaba en peligro? 177 00:12:19,120 --> 00:12:21,119 No sabía que lo hizo. 178 00:12:21,120 --> 00:12:25,400 Nos envió un mensaje de texto, justo antes murió, diciendo lo mismo. 179 00:12:26,920 --> 00:12:29,280 Él también quería dejarte saber cuánto te amaba. 180 00:12:31,600 --> 00:12:33,959 ¿Alis? 181 00:12:33,960 --> 00:12:38,520 ¿Por qué Tycho fue a ver tu cortometraje anoche y no lo hiciste? 182 00:12:39,520 --> 00:12:40,840 No sé. 183 00:12:44,800 --> 00:12:46,719 Sé que esto es difícil en este momento, 184 00:12:46,720 --> 00:12:50,119 pero ¿podría Tycho haber ¿Has estado saliendo con alguien más? 185 00:12:50,120 --> 00:12:51,599 No. 186 00:12:51,600 --> 00:12:54,359 Tycho vivía para su trabajo. 187 00:12:54,360 --> 00:12:57,479 Apenas hubo tiempo suficiente para nosotros, y mucho menos para alguien más. 188 00:12:57,480 --> 00:13:00,759 Así que no te sucederá ¿Conoces a una mujer con cabello rosado? 189 00:13:00,760 --> 00:13:03,160 No. ¿Debería? 190 00:13:06,600 --> 00:13:08,199 ¿Puedo preguntar...? 191 00:13:08,200 --> 00:13:10,199 ¿De qué trata tu película? 192 00:13:10,200 --> 00:13:11,599 Parásitos. 193 00:13:11,600 --> 00:13:14,280 Inspirado en la investigación de Tycho. 194 00:13:15,280 --> 00:13:18,199 Tumores cancerosos son como parásitos. 195 00:13:18,200 --> 00:13:20,079 Crecen dentro, 196 00:13:20,080 --> 00:13:22,279 consumir y corromper el host. 197 00:13:22,280 --> 00:13:24,199 El beso de Judas. 198 00:13:24,200 --> 00:13:26,039 ¿Es esa la misma lógica? 199 00:13:26,040 --> 00:13:27,399 Amenaza oculta. 200 00:13:27,400 --> 00:13:28,719 Destrucción desde dentro. 201 00:13:28,720 --> 00:13:31,039 Traición. 202 00:13:31,040 --> 00:13:32,959 Exactamente. 203 00:13:32,960 --> 00:13:36,479 Ey. Tycho y Alis. Sabes qué hacer. 204 00:13:36,480 --> 00:13:39,039 Seguir. Sabes que quieres. 205 00:13:39,040 --> 00:13:40,479 Hola Tycho. 206 00:13:40,480 --> 00:13:44,639 solo quería comprobarte Llegué a casa sano y salvo anoche. 207 00:13:44,640 --> 00:13:47,319 ¿Quién es ese? Emmm, Ray. 208 00:13:47,320 --> 00:13:49,639 El antiguo mentor de Tycho. 209 00:13:49,640 --> 00:13:50,759 Eh, yo soy... 210 00:13:50,760 --> 00:13:53,960 ..un poco...un poco preocupado, eso es todo. 211 00:13:57,120 --> 00:13:59,239 Este es Commissaris. van der Valk. 212 00:13:59,240 --> 00:14:01,399 ¿Qué te preocupaba? 213 00:14:01,400 --> 00:14:02,880 ¿Comisarios? 214 00:14:03,960 --> 00:14:05,079 ¿Qué ha pasado? 215 00:14:05,080 --> 00:14:07,079 ¿Tycho está bien? 216 00:14:07,080 --> 00:14:08,640 No. 217 00:14:09,640 --> 00:14:11,760 No, no lo es. 218 00:14:13,480 --> 00:14:14,840 ¿Dónde podemos encontrarnos? 219 00:14:15,840 --> 00:14:17,519 Si Hendrik no lo hace quiero ver a un medico, 220 00:14:17,520 --> 00:14:18,559 no quiere ver a un médico. 221 00:14:18,560 --> 00:14:21,160 No hay nada que podamos hacer al respecto. Sí, lo hay. 222 00:14:22,240 --> 00:14:24,519 Lo llevamos a cambiar de opinión. Piet! 223 00:14:24,520 --> 00:14:27,639 Lo correcto sería retroceda y respete sus deseos. 224 00:14:27,640 --> 00:14:29,799 Estar ahí cuando él nos necesite. 225 00:14:29,800 --> 00:14:32,679 O lo hacemos cambiar de opinión. 226 00:14:32,680 --> 00:14:33,719 Bien, bueno... 227 00:14:33,720 --> 00:14:35,639 ..buena suerte con eso. 228 00:14:35,640 --> 00:14:37,279 Él es como tú. 229 00:14:37,280 --> 00:14:39,239 Testarudo, grosero. 230 00:14:39,240 --> 00:14:40,519 Sólo digo. 231 00:14:40,520 --> 00:14:41,839 Bueno... 232 00:14:41,840 --> 00:14:43,280 ...Preferiría que no lo hicieras. 233 00:14:47,640 --> 00:14:49,639 Aquí viene nuestro hombre. 234 00:14:49,640 --> 00:14:52,239 Mirar. parece el podría tener compañía. 235 00:14:52,240 --> 00:14:54,359 No cualquier empresa. 236 00:14:54,360 --> 00:14:56,759 esa podría ser la mujer del club, ¿verdad? 237 00:14:56,760 --> 00:14:58,800 Sí. La del pelo rosado. 238 00:15:03,760 --> 00:15:04,999 ¡Ey! 239 00:15:05,000 --> 00:15:06,159 ¡Algo anda mal! 240 00:15:06,160 --> 00:15:07,920 ¡La bicicleta va en sentido contrario! 241 00:15:08,920 --> 00:15:10,999 ¡Cuidado! 242 00:15:11,000 --> 00:15:12,360 ¡Oye! 243 00:15:17,600 --> 00:15:20,039 - ¡Fuera del camino! - ¡Abajo! 244 00:15:20,040 --> 00:15:21,920 ¡Bajar! ¡Mover! 245 00:15:26,080 --> 00:15:27,280 ¡Mover! 246 00:15:44,920 --> 00:15:47,400 No irás a ninguna parte. 247 00:16:07,440 --> 00:16:12,919 Ray Mesman. Herida de entrada confirmada de cerca. Cuello, pecho, corazón. 248 00:16:12,920 --> 00:16:15,799 No es fácil con una sola mano y... a gran velocidad. 249 00:16:15,800 --> 00:16:16,919 Sí. 250 00:16:16,920 --> 00:16:19,319 Con un silenciador, a plena luz del día. 251 00:16:19,320 --> 00:16:22,439 Y nuestro hombre Tycho era muerto antes de caer al suelo. 252 00:16:22,440 --> 00:16:23,999 Daño espinal severo 253 00:16:24,000 --> 00:16:26,679 causado por importantes fuerza de rotación al cuello. 254 00:16:26,680 --> 00:16:29,439 Eso es separado del lesión por hiperextensión 255 00:16:29,440 --> 00:16:31,959 de su posterior impacto con el suelo. 256 00:16:31,960 --> 00:16:33,439 ¿Estás conmigo? 257 00:16:33,440 --> 00:16:35,279 Siempre estoy contigo. 258 00:16:35,280 --> 00:16:38,359 Entonces... cuello profesional Entonces diría que es un factor decisivo. 259 00:16:38,360 --> 00:16:41,479 Agarra a la víctima en un llave de cabeza inversa ajustada. 260 00:16:41,480 --> 00:16:44,759 "¿Alguna última petición? ¿No?" Se apagan las luces. 261 00:16:44,760 --> 00:16:48,159 Ah. Así que esencialmente un éxito profesional. 262 00:16:48,160 --> 00:16:50,319 En uno. 263 00:16:50,320 --> 00:16:52,039 Buena suerte con eso. 264 00:16:52,040 --> 00:16:53,599 Ah. 265 00:16:53,600 --> 00:16:56,599 Dos cadáveres en rápida sucesión. 266 00:16:56,600 --> 00:16:57,759 ¿Qué sabemos? Ambos científicos. 267 00:16:57,760 --> 00:16:59,359 Ambos se conocían. 268 00:16:59,360 --> 00:17:01,359 Ray Mesman. Jubilado. 269 00:17:01,360 --> 00:17:05,399 Tycho Bos, investigador, especializada en la investigación del cáncer. 270 00:17:05,400 --> 00:17:07,799 Es posible que ambos hayan tenido vínculos con esta mujer. 271 00:17:07,800 --> 00:17:10,239 Y creemos que tuvo una pelea con Tycho Bos justo antes de que lo mataran. 272 00:17:10,240 --> 00:17:13,439 Y ella estaba en el crimen. escena en la que dispararon a Mesman. 273 00:17:13,440 --> 00:17:14,999 ¿La trajimos? 274 00:17:15,000 --> 00:17:16,039 Nup. Ella nos dio el resbalón. 275 00:17:16,040 --> 00:17:18,039 No es nuestro tirador, aunque, ¿lo es ella? 276 00:17:18,040 --> 00:17:19,759 ¿Cómplice, tal vez? 277 00:17:19,760 --> 00:17:22,719 De cualquier manera, tenemos que encontrarla. 278 00:17:22,720 --> 00:17:25,479 Cualquier palabra de Tech ¿Sobre el reconocimiento facial? 279 00:17:25,480 --> 00:17:27,279 Nada todavía. Aunque algo más. 280 00:17:27,280 --> 00:17:28,879 La compañera de Tycho Bos, Alis, 281 00:17:28,880 --> 00:17:31,919 dijo que trabajaba la mayoría de los días en la biblioteca de ciencias, ¿verdad? 282 00:17:31,920 --> 00:17:32,920 Bueno, acabo de hablar con ellos. 283 00:17:32,921 --> 00:17:35,120 no tienen antecedentes de que él alguna vez estuviera allí. 284 00:17:36,120 --> 00:17:38,839 - ¿Podría estar mintiendo el socio? - Posiblemente. 285 00:17:38,840 --> 00:17:41,279 Tal vez ella descubrió algo sobre Tycho no le gustaba. 286 00:17:41,280 --> 00:17:42,879 Ella no sería la primera. 287 00:17:42,880 --> 00:17:44,719 Bueno, lo que sabemos con certeza es 288 00:17:44,720 --> 00:17:48,640 fue visto hablando con nuestro Mujer misteriosa en el club. 289 00:17:50,000 --> 00:17:51,959 Y le mintió a su pareja sobre dónde trabajaba. 290 00:17:51,960 --> 00:17:53,279 Bueno, estamos analizando su teléfono. 291 00:17:53,280 --> 00:17:55,799 para ver si podemos rastrear sus movimientos. 292 00:17:55,800 --> 00:17:57,959 No hay CCTV en el club. 293 00:17:57,960 --> 00:17:59,679 pero había una salida de incendios roto en la parte de atrás. 294 00:17:59,680 --> 00:18:01,559 Ah, OK. 295 00:18:01,560 --> 00:18:02,759 Aquí hay una cosa. 296 00:18:02,760 --> 00:18:05,679 Ray Mesman solía Trabaja para Freddie Klink. 297 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 ¿El multimillonario? 298 00:18:06,681 --> 00:18:08,759 Uh, multimillonario, filántropo. 299 00:18:08,760 --> 00:18:11,079 Con el objetivo de ser el primero hombre para caminar sobre Marte. 300 00:18:11,080 --> 00:18:13,759 ¿Qué fue Ray? ¿Mesman está haciendo para Klink? 301 00:18:13,760 --> 00:18:14,879 Emm... 302 00:18:14,880 --> 00:18:16,159 ..dice aquí jefe oficial científico. 303 00:18:16,160 --> 00:18:19,599 Entonces... tenemos dos científicos muertos 304 00:18:19,600 --> 00:18:21,599 y uno de los hombres más ricos del mundo. 305 00:18:21,600 --> 00:18:23,439 Consígueme una cita. 306 00:18:23,440 --> 00:18:25,919 ¿Con Klink? Estás bromeando. 307 00:18:25,920 --> 00:18:30,759 Pero él es Freddie Klink. EL Freddie Klink. 308 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 Sí, sé quién es. 309 00:18:31,761 --> 00:18:34,959 Pero él come, bebe y respira. como el resto de nosotros, ¿no? 310 00:18:34,960 --> 00:18:36,279 A menos que haya subido con algún invento 311 00:18:36,280 --> 00:18:37,799 entonces él no tiene que hacer eso. 312 00:18:37,800 --> 00:18:40,079 Él también se reunirá el Rey esta tarde. 313 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 Oh. 314 00:18:41,081 --> 00:18:43,599 Pensé que Elvis estaba muerto. 315 00:18:43,600 --> 00:18:46,799 Es parte del agua limpia global. iniciativa. Hay una recaudación de fondos. 316 00:18:46,800 --> 00:18:48,199 - ¿Vas a ir? - No. 317 00:18:48,200 --> 00:18:50,439 pero lo somos supervisando la seguridad. 318 00:18:50,440 --> 00:18:52,279 O mejor dicho, Kalie Tenkers lo es. 319 00:18:52,280 --> 00:18:54,159 Bueno, tal vez ella pueda Consíguenos una introducción con Klink. 320 00:18:54,160 --> 00:18:56,399 Sí, tal vez ella pueda. ella estar a través de sus movimientos. 321 00:18:56,400 --> 00:18:59,439 El hijo de Ray Mesman es Aquí para identificar el cuerpo. 322 00:18:59,440 --> 00:19:01,640 Bien. 323 00:19:03,800 --> 00:19:06,839 tal vez necesite una palabra sobre Hendrik más tarde. 324 00:19:06,840 --> 00:19:08,920 Seguro. En cualquier momento. 325 00:19:42,200 --> 00:19:44,239 Te amo, papá. 326 00:19:44,240 --> 00:19:47,079 ¿Cuándo fuiste la última vez? ¿Ves a tu padre? 327 00:19:47,080 --> 00:19:48,639 Anoche. 328 00:19:48,640 --> 00:19:50,200 Vivíamos juntos. 329 00:19:51,440 --> 00:19:53,480 Suponemos que vio a Tycho Bos. 330 00:19:56,120 --> 00:20:00,119 Alguien Pasó alrededor de las 10. 331 00:20:00,120 --> 00:20:01,559 Y, eh... 332 00:20:01,560 --> 00:20:02,999 ..que... 333 00:20:03,000 --> 00:20:06,199 ..eso podría haber Supongo que ha sido Tycho. 334 00:20:06,200 --> 00:20:08,039 ¿Sabes por qué? él... ¿por qué lo visitó? 335 00:20:08,040 --> 00:20:09,519 No. 336 00:20:09,520 --> 00:20:11,039 Ni idea. 337 00:20:11,040 --> 00:20:14,919 Ha pasado un tiempo, pero ellos... Solían trabajar juntos. 338 00:20:14,920 --> 00:20:17,719 Tycho fue la investigación de papá asistente en el pasado. 339 00:20:17,720 --> 00:20:19,439 ¿Solía ​​hacerlo? 340 00:20:19,440 --> 00:20:20,959 Bueno, ambos siguieron adelante. 341 00:20:20,960 --> 00:20:24,480 Sucede. La gente pasa a otros proyectos de investigación y esas cosas. 342 00:20:27,280 --> 00:20:30,119 Tu padre estaba en su manera de encontrarnos 343 00:20:30,120 --> 00:20:31,439 cuando fue asesinado. 344 00:20:31,440 --> 00:20:33,839 ¿Tienes alguna idea si estaba involucrado en cualquier cosa 345 00:20:33,840 --> 00:20:35,519 eso podría haber condujo a su muerte? 346 00:20:35,520 --> 00:20:37,080 No. En absoluto. 347 00:20:38,240 --> 00:20:40,079 Sí. Todavía aquí. 348 00:20:40,080 --> 00:20:41,759 Todavía no voy a ninguna parte. 349 00:20:41,760 --> 00:20:43,999 Todavía Eddie Suleman. Sí. 350 00:20:44,000 --> 00:20:46,359 Ruben Mesman ha sido un chico ocupado. 351 00:20:46,360 --> 00:20:51,400 Ex adicto. Delitos relacionados con drogas. Comportamiento antisocial. Robo. 352 00:20:52,400 --> 00:20:55,080 No hay alegría al configurar un cita con Klink, ¿supongo? 353 00:20:57,280 --> 00:21:01,439 Tu papá trabajó para Freddie. Klink como científico, ¿verdad? 354 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 ¿Haciendo qué? 355 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Eh... 356 00:21:03,441 --> 00:21:04,839 ..una especie de... 357 00:21:04,840 --> 00:21:06,999 ..trabajos de consultoría. 358 00:21:07,000 --> 00:21:08,119 ¿Consulta sobre? 359 00:21:08,120 --> 00:21:10,879 Ciencia y... y esas cosas. 360 00:21:10,880 --> 00:21:11,880 Yo... no lo sé. 361 00:21:11,881 --> 00:21:13,439 Yo... creo que fue... yo Creo que fue más bien... 362 00:21:13,440 --> 00:21:15,559 ..un puesto honorario, De verdad, ya sabes. 363 00:21:15,560 --> 00:21:17,479 Remontaron un largo camino. 364 00:21:17,480 --> 00:21:19,520 Entonces... 365 00:21:34,480 --> 00:21:37,439 Sorprendido, Klink no lo hizo. Piensa en contratarte a ti también. 366 00:21:37,440 --> 00:21:38,959 Parece que podrías haber hecho con algo 367 00:21:38,960 --> 00:21:40,119 tomar tu mente fuera de otras cosas. 368 00:21:40,120 --> 00:21:42,199 Llevo tres años limpio. 369 00:21:42,200 --> 00:21:43,279 Eso fue entonces. 370 00:21:43,280 --> 00:21:45,040 Y esto es ahora. 371 00:21:46,040 --> 00:21:49,039 Y tanto tu papá como Tycho Bos 372 00:21:49,040 --> 00:21:50,480 están muertos. 373 00:21:52,520 --> 00:21:54,639 ¿Tico? 374 00:21:54,640 --> 00:21:56,280 ¿Él también está muerto? 375 00:22:04,560 --> 00:22:07,279 Tenemos algo de vigilancia ¿Ya sobre Rubén Mesman? 376 00:22:07,280 --> 00:22:09,759 hora de pagar un multimillonario una visita. 377 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 ¿Quieres venir? 378 00:22:10,761 --> 00:22:13,679 Para ver algún macho pavoneándose y autoproclamado salvador del mundo? 379 00:22:13,680 --> 00:22:15,479 creo que lo daré una señorita, gracias. 380 00:22:15,480 --> 00:22:17,799 Parece que es tuyo Día de suerte, Eddie. 381 00:22:17,800 --> 00:22:19,639 Yo, tú y Klink. ¿Cuándo lo veremos? 382 00:22:19,640 --> 00:22:21,719 Sí, no tener mucho suerte con eso, en realidad. 383 00:22:21,720 --> 00:22:24,559 Sí. Está bien. Bueno, diles es una investigación de asesinato. 384 00:22:24,560 --> 00:22:27,679 No ayuda. ellos no quieren Klink asociado con cualquier cosa poco fiable. 385 00:22:27,680 --> 00:22:30,879 Diles que busquen un hueco o Llegaremos sin avisar. 386 00:22:30,880 --> 00:22:33,119 - ¿Bien? Eso les gustará aún menos. - Sí. 387 00:22:33,120 --> 00:22:35,439 No es tan simple. ¿Por qué no es tan simple? 388 00:22:35,440 --> 00:22:38,399 Se niegan a decirme su movimientos. Razones de seguridad. 389 00:22:38,400 --> 00:22:42,239 Conozco sus movimientos todo el día, si eso ayuda. 390 00:22:42,240 --> 00:22:43,919 Sí. Sí. Es genial. 391 00:22:43,920 --> 00:22:45,479 Y donde vive. 392 00:22:45,480 --> 00:22:47,879 Se mudó recientemente. 393 00:22:47,880 --> 00:22:49,879 Sí, todo el mundo lo sabe. 394 00:22:49,880 --> 00:22:52,439 Entonces tal vez tú también sepas que lo llevarán en helicóptero de regreso 395 00:22:52,440 --> 00:22:55,039 de su encuentro con el Rey en unas tres horas. 396 00:22:55,040 --> 00:22:56,999 Sí. Sí. Por supuesto que sí. 397 00:22:57,000 --> 00:22:58,359 ¿Lo hacemos? 398 00:22:58,360 --> 00:23:01,480 Lo recogerán de el helipuerto y conducido a casa. 399 00:23:03,600 --> 00:23:05,079 ¿Quieres que te diga unas palabras? 400 00:23:05,080 --> 00:23:07,159 No, no. No hay necesidad. 401 00:23:07,160 --> 00:23:09,839 No, yo, Klink y el Rey, nos remontamos a años atrás. 402 00:23:09,840 --> 00:23:12,079 Yo sólo, eh... sólo levanta el teléfono. 403 00:23:12,080 --> 00:23:13,279 Oh. 404 00:23:13,280 --> 00:23:14,879 DE ACUERDO. Excelente. 405 00:23:14,880 --> 00:23:16,519 Mejor me voy. 406 00:23:16,520 --> 00:23:18,399 Déjame saber si Necesito más información. 407 00:23:18,400 --> 00:23:20,039 Sí, estamos bien. Gracias. 408 00:23:20,040 --> 00:23:22,039 Suena como si hubieras lo tengo cubierto. 409 00:23:22,040 --> 00:23:25,640 Aunque nos vendría bien sabiendo en qué helipuerto está aterrizando. 410 00:23:28,240 --> 00:23:30,920 ¿No lo sabes? Claro que sí. 411 00:23:34,360 --> 00:23:37,400 El puerto de Rotterdam. 412 00:23:43,680 --> 00:23:45,599 El reconocimiento facial fue bueno. 413 00:23:45,600 --> 00:23:47,239 Inge Palmberg. 414 00:23:47,240 --> 00:23:49,079 Teórico de la conspiración, 415 00:23:49,080 --> 00:23:52,159 activista de la verdad, Fanático de las noticias falsas. 416 00:23:52,160 --> 00:23:53,479 Todo lo que necesitamos. 417 00:23:53,480 --> 00:23:55,719 Bueno, entiende esto. Es una gran crítica de Klink. 418 00:23:55,720 --> 00:23:57,839 piensa que es un lagarto que cambia de forma. 419 00:23:57,840 --> 00:24:00,559 Ella es más rara de lo que pensaba. 420 00:24:00,560 --> 00:24:03,399 Ah, no lo sé. No piedra sin remover y todo eso. 421 00:24:03,400 --> 00:24:04,879 ¿Dónde podemos encontrarla? 422 00:24:04,880 --> 00:24:07,159 Según su sitio web, ella es dando un discurso público esta mañana 423 00:24:07,160 --> 00:24:09,079 sobre extraterrestres. 424 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Sí, por supuesto que lo es. 425 00:24:10,081 --> 00:24:13,039 DE ACUERDO. Te lo dejo a ti. 426 00:24:13,040 --> 00:24:14,040 Después... 427 00:24:14,041 --> 00:24:17,000 ..dime que Kalie te lo dijo. 428 00:24:20,320 --> 00:24:22,159 ¿Estuvo todo bien con ustedes? 429 00:24:22,160 --> 00:24:25,599 Tycho parecía bastante nervioso. 430 00:24:25,600 --> 00:24:28,039 Pensé cosas estaban bien, sí. 431 00:24:28,040 --> 00:24:30,599 Ahora no estoy tan seguro. 432 00:24:30,600 --> 00:24:32,679 Quiero decir... 433 00:24:32,680 --> 00:24:35,879 ...él era realmente estresado por el trabajo, 434 00:24:35,880 --> 00:24:38,280 mucho más de lo habitual. 435 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Oh. 436 00:24:41,001 --> 00:24:44,519 ¿Qué fue todo eso? insertado en la película? 437 00:24:44,520 --> 00:24:46,039 ¿Qué fue eso? 438 00:24:46,040 --> 00:24:47,519 ¿Qué cosas? 439 00:24:47,520 --> 00:24:48,680 Oh. 440 00:24:57,240 --> 00:24:58,679 ¿Qué estás haciendo aquí? 441 00:24:58,680 --> 00:24:59,839 Oh, necesitaba verte. 442 00:24:59,840 --> 00:25:02,199 Quería decir eso... 443 00:25:02,200 --> 00:25:05,239 ..Siento mucho lo de Tycho. 444 00:25:05,240 --> 00:25:07,439 no quiero Nos vemos ahora mismo. 445 00:25:07,440 --> 00:25:09,759 Alis. Alis. Por favor. Alis. ¡No! 446 00:25:09,760 --> 00:25:11,799 Quiero que te vayas. es ¿Todo bien? 447 00:25:11,800 --> 00:25:13,639 Sí. 448 00:25:13,640 --> 00:25:14,879 Sí. 449 00:25:14,880 --> 00:25:15,880 Seguro. DE ACUERDO. 450 00:25:15,881 --> 00:25:18,599 Sólo pensé que querrías saber que mi papá está muerto. 451 00:25:18,600 --> 00:25:20,520 Y alguien también lo mató. 452 00:25:24,880 --> 00:25:27,519 Este es el más descabellado esquema que he escuchado en mi vida. 453 00:25:27,520 --> 00:25:29,679 Después de todos los años ¡nos conocemos! 454 00:25:29,680 --> 00:25:30,719 ¿Qué diablos estás pensando? 455 00:25:30,720 --> 00:25:33,359 ¿Alguna vez he preguntado algún favor antes? 456 00:25:33,360 --> 00:25:34,879 Quiero decir, ¿alguna vez? 457 00:25:34,880 --> 00:25:37,520 Sí, muchos. Todo el tiempo. 458 00:25:43,480 --> 00:25:46,280 Éste importa. 459 00:25:48,280 --> 00:25:49,719 Él es familia. 460 00:25:49,720 --> 00:25:50,720 Piet. 461 00:25:50,721 --> 00:25:53,079 esto es equivalente al secuestro. 462 00:25:53,080 --> 00:25:54,920 La respuesta tiene que ser no. 463 00:26:03,920 --> 00:26:05,119 es completamente ilógico reclamar 464 00:26:05,120 --> 00:26:08,239 esa vida extraterrestre vino a nosotros desde allí. 465 00:26:08,240 --> 00:26:13,439 Los extraterrestres en realidad provienen de un paralelo universo coexistiendo con el nuestro - 466 00:26:13,440 --> 00:26:17,599 intradimensional, en lugar de extraterrestre. 467 00:26:17,600 --> 00:26:19,119 ¿Acuérdate de mí? 468 00:26:19,120 --> 00:26:20,639 No es necesario correr. 469 00:26:20,640 --> 00:26:22,239 Tengo un arma. 470 00:26:22,240 --> 00:26:23,759 Y, como uno de tus artículos decían, 471 00:26:23,760 --> 00:26:26,199 todos los policías son fascistas de gatillo fácil 472 00:26:26,200 --> 00:26:29,239 controlado por chip de computadora, entonces... 473 00:26:29,240 --> 00:26:30,479 ..mejor no arriesgarse, ¿eh? 474 00:26:30,480 --> 00:26:33,720 Bueno, tal vez ahora sea el momento para algún viaje intradimensional. 475 00:26:37,840 --> 00:26:40,519 ¿Qué deseas? Respuestas. 476 00:26:40,520 --> 00:26:43,280 Principalmente a cómo es que estás en la escena del crimen de dos asesinatos. 477 00:26:49,440 --> 00:26:51,279 ¿Alguna vez has estado en ¿Roterdam, Eddie? 478 00:26:51,280 --> 00:26:52,799 Sí. Me encanta. 479 00:26:52,800 --> 00:26:55,559 Gran ciudad. Genial ambiente. Gran horizonte. 480 00:26:55,560 --> 00:26:58,400 Eh. Sobrevalorado. 481 00:27:06,560 --> 00:27:08,119 Por cierto, no lo toques. 482 00:27:08,120 --> 00:27:09,479 ¿Por qué no? 483 00:27:09,480 --> 00:27:10,679 ¿Es frágil? 484 00:27:10,680 --> 00:27:12,199 No, él... 485 00:27:12,200 --> 00:27:14,680 ...no le gusta que lo toquen. 486 00:27:26,520 --> 00:27:28,479 Encantado de conocerle, señor Klint. 487 00:27:28,480 --> 00:27:30,279 ¿Desde dónde volaste? 488 00:27:30,280 --> 00:27:31,479 ¿Marte? 489 00:27:31,480 --> 00:27:32,639 Es Klink. 490 00:27:32,640 --> 00:27:34,159 Por supuesto que lo es. 491 00:27:34,160 --> 00:27:36,399 ¿Qué pasa? con coger un tranvía? 492 00:27:36,400 --> 00:27:39,839 no lo he hecho publico transporte en 20 años. 493 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Ah, claro. 494 00:27:40,841 --> 00:27:43,079 Tarifas demasiado caras para ti, ¿lo son? 495 00:27:43,080 --> 00:27:44,679 ¿Es por eso que vienes aquí? 496 00:27:44,680 --> 00:27:46,759 Quiero decir, Rotterdam Qué bien, no, pero... 497 00:27:46,760 --> 00:27:48,199 ...no es Ámsterdam. 498 00:27:48,200 --> 00:27:50,639 Sargento Suleman. 499 00:27:50,640 --> 00:27:51,999 mi gente me dice fuiste muy educado 500 00:27:52,000 --> 00:27:54,479 cuando les dijiste Me tenderías una emboscada aquí. 501 00:27:54,480 --> 00:27:57,279 - Bueno, aprecio que estés muy ocupado. - Tienes que perdonarlo. 502 00:27:57,280 --> 00:28:00,360 Nunca ha conocido a un lagarto que cambia de forma antes. 503 00:28:02,520 --> 00:28:04,719 Ray Mesman y Tycho Bos Ambos solían trabajar para Freddie Klink. 504 00:28:04,720 --> 00:28:07,919 Pero se pelearon. yo estaba tratando de descubrir por qué. 505 00:28:07,920 --> 00:28:10,239 Pero el director del club dijo que tuvo una pelea con Tycho Bos 506 00:28:10,240 --> 00:28:11,679 no mucho antes de que lo mataran. 507 00:28:11,680 --> 00:28:14,359 Sí. Estaba tratando de atraparlo hablar conmigo, pero él se negó. 508 00:28:14,360 --> 00:28:16,559 Eso debe haber sido molesto. 509 00:28:16,560 --> 00:28:18,080 No lo suficiente como para matarlo. 510 00:28:19,440 --> 00:28:21,639 Entonces, ¿qué estabas haciendo? siguiendo a Ray Mesman? 511 00:28:21,640 --> 00:28:23,839 escuché sobre lo que Le pasó a Tycho. 512 00:28:23,840 --> 00:28:25,679 Pensé que Ray podría estar conectado. 513 00:28:25,680 --> 00:28:27,919 Qué, y resultó ser cerca cuando fue asesinado? 514 00:28:27,920 --> 00:28:31,399 ¿Los teóricos de la conspiración? ¿Crees en las coincidencias? 515 00:28:31,400 --> 00:28:33,679 No. 516 00:28:33,680 --> 00:28:35,880 Alguien quiere silenciarlos. 517 00:28:37,360 --> 00:28:39,000 ¡Clink! 518 00:28:40,280 --> 00:28:42,920 Sabes la mayor parte de su dinero. proviene de productos farmacéuticos? 519 00:28:45,840 --> 00:28:49,039 Su valor es 5% heredado, 23% emprendedor 520 00:28:49,040 --> 00:28:52,639 y el 72% se beneficia de empresas farmacéuticas que posee. 521 00:28:52,640 --> 00:28:55,799 Él no está en el negocio de encontrar curas. 522 00:28:55,800 --> 00:28:57,439 Él intentaría detenerse cualquiera que se acerque. 523 00:28:57,440 --> 00:28:58,599 ¿Quién haría eso? 524 00:28:58,600 --> 00:29:02,599 Cualquier control multimillonario monstruo que quieras mencionar. 525 00:29:02,600 --> 00:29:05,319 Sabes que despide ¿Gente por mirarlo? 526 00:29:05,320 --> 00:29:07,759 No te vuelves tan rico como él. es haciendo el bien en el mundo. 527 00:29:07,760 --> 00:29:10,679 Bueno, a continuación vas a Dime que es un reptil, ¿verdad? 528 00:29:10,680 --> 00:29:12,199 ¡Dios, no! 529 00:29:12,200 --> 00:29:14,919 soy una conspiracion Teórico, no idiota. 530 00:29:14,920 --> 00:29:17,679 Además, eso fue simplemente falso. noticias que su gente puso por ahí 531 00:29:17,680 --> 00:29:20,159 para desacreditarme porque Lo estaba criticando. 532 00:29:20,160 --> 00:29:21,679 ¿En realidad? Sí. 533 00:29:21,680 --> 00:29:24,760 Es absolutamente 100% así de mezquino. 534 00:29:26,240 --> 00:29:28,119 Veré qué es la web oscura. tiene que decir sobre estos asesinatos. 535 00:29:28,120 --> 00:29:30,400 Déjate saber. No hay necesidad. 536 00:29:31,560 --> 00:29:33,799 No te preocupes podría ser un objetivo? 537 00:29:33,800 --> 00:29:35,240 ¡¿A mí?! 538 00:29:36,240 --> 00:29:38,519 soy el mas seguro persona en el planeta. 539 00:29:38,520 --> 00:29:40,519 Matas a un teórico de la conspiración 540 00:29:40,520 --> 00:29:42,919 y todos asumen están en algo. 541 00:29:42,920 --> 00:29:44,600 Mis teorías pasar por el techo. 542 00:29:45,840 --> 00:29:47,359 Puede que no sea algo malo. 543 00:29:47,360 --> 00:29:49,079 Excepto que estarías muerto. 544 00:29:49,080 --> 00:29:51,319 Ah, ¿pero no lo sabías? 545 00:29:51,320 --> 00:29:53,559 Esta realidad es sólo una proyección tridimensional 546 00:29:53,560 --> 00:29:55,999 de un multiverso subconsciente. 547 00:29:56,000 --> 00:29:57,960 No existe la muerte. 548 00:30:00,800 --> 00:30:02,479 Ray era un buen hombre, un... 549 00:30:02,480 --> 00:30:04,160 ...hombre decente. 550 00:30:05,160 --> 00:30:06,479 el me ayudo en los primeros días. 551 00:30:06,480 --> 00:30:08,999 Entonces cuando las cosas tomaron fuera para mí, lo contraté 552 00:30:09,000 --> 00:30:11,159 en... en calidad de asesor. 553 00:30:11,160 --> 00:30:13,399 ¿Aconsejar sobre qué exactamente? 554 00:30:13,400 --> 00:30:14,639 ¿Marcianos? 555 00:30:14,640 --> 00:30:15,999 No. 556 00:30:16,000 --> 00:30:18,519 ¿Qué estaba pasando en términos de experimentos, 557 00:30:18,520 --> 00:30:21,519 ¿Quién podría estar cerrando? en un descubrimiento. 558 00:30:21,520 --> 00:30:24,319 Fue un bastante nominal papel, sin embargo, para ser honesto. 559 00:30:24,320 --> 00:30:26,559 Entonces, ¿por qué alguien ¿quieres matarlo? 560 00:30:26,560 --> 00:30:27,799 Dígame usted. 561 00:30:27,800 --> 00:30:29,999 ¿Qué tal esto por una razón? 562 00:30:30,000 --> 00:30:34,319 Su muerte conlleva más que un paso. parecido a un golpe profesional. 563 00:30:34,320 --> 00:30:37,600 Quiero decir... este lote aquí Estaría orgulloso de ello. 564 00:30:40,640 --> 00:30:42,520 Tycho Bos. ¿Lo conoces? 565 00:30:43,520 --> 00:30:44,680 No. 566 00:30:46,880 --> 00:30:48,239 ¿Puedo llevarte? 567 00:30:48,240 --> 00:30:50,080 Estamos bien, gracias, señor Klint. 568 00:30:56,760 --> 00:30:58,599 no puedo creer acabas de hacer eso. 569 00:30:58,600 --> 00:30:59,600 Bueno... 570 00:30:59,601 --> 00:31:01,960 ...ver para creer, Eddie. 571 00:31:09,400 --> 00:31:12,000 Será mejor que alguien empiece a hablar. 572 00:31:16,520 --> 00:31:19,160 necesito preguntarte sobre Freddie Klink. 573 00:31:20,360 --> 00:31:22,759 ¿Tycho o Ray alguna vez ¿te lo menciono? 574 00:31:22,760 --> 00:31:23,999 No. ¿Por qué lo harían? 575 00:31:24,000 --> 00:31:26,799 Bueno, Ray trabajó para Klink. ¿En realidad? 576 00:31:26,800 --> 00:31:28,599 ¿Rayo? 577 00:31:28,600 --> 00:31:30,039 Noticias para mí. 578 00:31:30,040 --> 00:31:32,879 Dijiste que era el mentor de Tycho. 579 00:31:32,880 --> 00:31:34,079 Entonces... ¿lo conocías bien? 580 00:31:34,080 --> 00:31:35,519 Más o menos. 581 00:31:35,520 --> 00:31:38,519 Quiero decir, como que me fui ellos a ello, ya sabes. 582 00:31:38,520 --> 00:31:42,599 Entonces, ¿cuánto sabías? ¿Sobre Tycho y su investigación? 583 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 Poco. 584 00:31:43,601 --> 00:31:45,799 Realmente se lo guardó para sí mismo. 585 00:31:45,800 --> 00:31:48,439 Y no pregunté. 586 00:31:48,440 --> 00:31:51,400 tu conoces la ciencia ¿Biblioteca a la que dice haber ido? 587 00:31:52,680 --> 00:31:54,079 No lo hizo. 588 00:31:54,080 --> 00:31:55,319 Él nunca había estado allí en su vida. 589 00:31:55,320 --> 00:31:56,879 Eso es imposible. 590 00:31:56,880 --> 00:31:59,360 También es cierto. 591 00:32:00,640 --> 00:32:02,639 ¿Puedes pensar en algún lugar? ¿De lo contrario podría haber ido? 592 00:32:02,640 --> 00:32:03,799 ¡No! 593 00:32:03,800 --> 00:32:05,559 Eso simplemente no tiene sentido. 594 00:32:05,560 --> 00:32:08,399 Él me hablaría sobre el clientes habituales que veía allí todos los días. 595 00:32:08,400 --> 00:32:09,839 Estaba mintiendo. 596 00:32:09,840 --> 00:32:11,479 ¿Por qué me mentiría? 597 00:32:11,480 --> 00:32:14,199 La gente miente por todos tipos de razones. 598 00:32:14,200 --> 00:32:18,159 Lo que tenemos que descubrir es qué estaba pasando en la vida de Tycho. 599 00:32:18,160 --> 00:32:20,519 ¿Había...? 600 00:32:20,520 --> 00:32:23,399 ..algo sobre su reciente comportamiento que fue diferente? 601 00:32:23,400 --> 00:32:25,119 Tal vez. 602 00:32:25,120 --> 00:32:27,559 no vi mucho de él, supongo. 603 00:32:27,560 --> 00:32:29,919 Se había obsesionado bastante. 604 00:32:29,920 --> 00:32:31,800 ¿Algo más? 605 00:32:32,800 --> 00:32:35,959 Jurgen me envió el corto que hice para el club. 606 00:32:35,960 --> 00:32:38,879 Sólo que yo no lo hice. 607 00:32:38,880 --> 00:32:40,119 ¿Qué quieres decir? 608 00:32:40,120 --> 00:32:43,759 Tycho agregó algunas cosas. 609 00:32:43,760 --> 00:32:45,239 Mirar. 610 00:32:45,240 --> 00:32:48,159 son solo visuales sobre parásitos. 611 00:32:48,160 --> 00:32:49,920 Y luego esto. 612 00:32:51,240 --> 00:32:52,839 No parásito. 613 00:32:52,840 --> 00:32:57,080 No. No tienen ningún sentido. y no tienes nada que ver conmigo. 614 00:33:19,360 --> 00:33:21,359 Eso no es gasolina. No es electricidad. 615 00:33:21,360 --> 00:33:23,919 esa es la tela del universo. ¡Oh! 616 00:33:23,920 --> 00:33:25,719 Amigos. Ey. 617 00:33:25,720 --> 00:33:27,159 ¿No tienes trabajo que hacer? 618 00:33:27,160 --> 00:33:28,160 No. 619 00:33:28,161 --> 00:33:29,519 Disparo, rotura de cuello. 620 00:33:29,520 --> 00:33:31,959 Mira, ese es el problema. con el asesino moderno. 621 00:33:31,960 --> 00:33:33,399 Ningún desafío. 622 00:33:33,400 --> 00:33:35,399 Sin imaginación. 623 00:33:35,400 --> 00:33:37,279 Está bien. Bueno, Entonces prueba esto. 624 00:33:37,280 --> 00:33:39,719 También lo enviamos a Tech, 625 00:33:39,720 --> 00:33:41,999 pero Tycho Bos tiene Inserté un montón de imágenes. 626 00:33:42,000 --> 00:33:44,359 en el cortometraje de su compañero. 627 00:33:44,360 --> 00:33:47,239 Lo envió al club y luego lo eliminó. ¿Por qué haría eso? 628 00:33:47,240 --> 00:33:49,199 Sí. Viendo como has Tienes tiempo libre. 629 00:33:49,200 --> 00:33:51,399 Bueno, no dije eso, pero... lo que sea. 630 00:33:51,400 --> 00:33:54,079 Pensamos que podrías ayúdanos a resolverlo. 631 00:33:54,080 --> 00:33:55,959 Sí. Continúe entonces. 632 00:33:55,960 --> 00:33:57,719 ¿Qué estaba investigando? 633 00:33:57,720 --> 00:34:01,399 Un gran avance, para un cura potencial para el cáncer. 634 00:34:01,400 --> 00:34:02,599 Ah, claro. Está bromeando. 635 00:34:02,600 --> 00:34:05,399 Este es uno de tus estratagemas, ¿no? 636 00:34:05,400 --> 00:34:06,679 No. 637 00:34:06,680 --> 00:34:07,959 No, no lo es. 638 00:34:07,960 --> 00:34:09,159 Lo digo en serio. 639 00:34:09,160 --> 00:34:11,599 Y de todos modos, escúchame. 640 00:34:11,600 --> 00:34:13,799 He renunciado a las estratagemas. 641 00:34:13,800 --> 00:34:15,319 ¿DE ACUERDO? Entonces ganas. 642 00:34:15,320 --> 00:34:17,439 Para que podamos celebrar. 643 00:34:17,440 --> 00:34:19,679 Que deje de molestarte. 644 00:34:19,680 --> 00:34:21,359 Imaginar. 645 00:34:21,360 --> 00:34:23,199 Brindaré por eso. 646 00:34:23,200 --> 00:34:24,999 Vamos, acantilado. Obtener Se derramaron. Seguro. 647 00:34:25,000 --> 00:34:27,399 Lo primero es lo primero. 648 00:34:27,400 --> 00:34:29,520 Pon tus ojos en esto. 649 00:34:42,040 --> 00:34:43,399 Hola. 650 00:34:43,400 --> 00:34:45,279 Inspector Boeke. 651 00:34:45,280 --> 00:34:49,159 Con el escuadrón asesino, investigando la muerte de Tycho Bos. 652 00:34:49,160 --> 00:34:50,639 Necesitamos preguntar un algunas preguntas más. 653 00:34:50,640 --> 00:34:53,559 ¿Has descubierto quién ¿Ya lo hiciste? Llegar allí. 654 00:34:53,560 --> 00:34:55,599 Tratando de concentrarse realmente en Los movimientos de Tycho anoche 655 00:34:55,600 --> 00:34:57,599 y las razones de ellos. 656 00:34:57,600 --> 00:35:00,639 Sabemos que poco antes de las 10, visitó a un antiguo mentor suyo 657 00:35:00,640 --> 00:35:02,399 y luego vino aquí. 658 00:35:02,400 --> 00:35:04,279 ¿Sabes por qué? 659 00:35:04,280 --> 00:35:05,280 No, lo siento. 660 00:35:05,281 --> 00:35:06,440 No puedo decir que sí. 661 00:35:09,400 --> 00:35:11,079 ¿Algo extraño anoche? 662 00:35:11,080 --> 00:35:14,599 Quiero decir, ¿te dio ¿algo, por ejemplo? 663 00:35:14,600 --> 00:35:16,639 No. 664 00:35:16,640 --> 00:35:18,799 Como les dije a tus colegas. 665 00:35:18,800 --> 00:35:21,200 ¿Algo que haya hecho diferente? 666 00:35:23,560 --> 00:35:25,039 ¿Estuviste aquí anoche? 667 00:35:25,040 --> 00:35:27,039 ¿Quizás te vi? 668 00:35:27,040 --> 00:35:28,239 ¿A mí? 669 00:35:28,240 --> 00:35:29,479 No. 670 00:35:29,480 --> 00:35:32,679 No. Estuve aquí brevemente con colegas esta mañana. 671 00:35:32,680 --> 00:35:34,719 Debe estar pensando en eso. 672 00:35:34,720 --> 00:35:35,999 Seguro. 673 00:35:36,000 --> 00:35:37,279 Lo siento. 674 00:35:37,280 --> 00:35:39,200 Eh, no puedo ayudar. 675 00:35:44,920 --> 00:35:47,039 Entonces, Maestro, 676 00:35:47,040 --> 00:35:49,919 ¿Quieres ponernos a todos? ¿Salir de nuestra miseria y explicarnos? 677 00:35:49,920 --> 00:35:51,520 Bueno, es obvio, ¿no? 678 00:35:52,520 --> 00:35:53,799 ¿Lo es? 679 00:35:53,800 --> 00:35:57,239 Es una casa de arte existencial. disparates. Pura palabrería. 680 00:35:57,240 --> 00:36:00,319 Galimatías visual de no trascendencia alguna. 681 00:36:00,320 --> 00:36:02,639 O es un código. 682 00:36:02,640 --> 00:36:04,119 ¿Cómo es eso un código? 683 00:36:04,120 --> 00:36:05,919 Bueno, tal vez sean símbolos. 684 00:36:05,920 --> 00:36:08,639 Ya sabes, notaciones. Un poco como en el ajedrez. 685 00:36:08,640 --> 00:36:10,519 Pero si es un código, nosotros Necesitamos una llave, ¿no? 686 00:36:10,520 --> 00:36:11,799 Lo hacemos. 687 00:36:11,800 --> 00:36:15,559 Necesitamos descubrir por qué él haría eso en primer lugar. 688 00:36:15,560 --> 00:36:16,839 Para enviar un mensaje a... ¿a quién? 689 00:36:16,840 --> 00:36:18,479 ¿Y qué mensaje de todos modos? 690 00:36:18,480 --> 00:36:19,919 No sé. 691 00:36:19,920 --> 00:36:21,599 Pero sea lo que sea, 692 00:36:21,600 --> 00:36:23,760 alguien claramente dispuesto a matar por ello. 693 00:36:26,920 --> 00:36:28,519 - ¿Hola? - Hola. 694 00:36:28,520 --> 00:36:31,479 Este es Jurgen. llamando desde Ariel. 695 00:36:31,480 --> 00:36:32,759 Había una mujer justo aquí. 696 00:36:32,760 --> 00:36:34,200 Ella... 697 00:36:36,760 --> 00:36:38,119 Hola? 698 00:36:38,120 --> 00:36:40,119 ¿Lo siento? 699 00:36:40,120 --> 00:36:42,359 ¿Di eso otra vez? ¿Hola? 700 00:36:42,360 --> 00:36:45,520 Probemos esas preguntas Pregunté de nuevo, ¿de acuerdo? 701 00:36:48,320 --> 00:36:49,719 Es el director del club nocturno. 702 00:36:49,720 --> 00:36:52,559 Se cortó la llamada. Llegué tan lejos como "Había una mujer aquí". 703 00:36:52,560 --> 00:36:54,919 DE ACUERDO. Vamos. 704 00:36:54,920 --> 00:36:57,039 Eh, estamos cerrados. no lo hizo ¿Ves el cartel? 705 00:36:57,040 --> 00:36:59,599 Siempre veo señales. Además, Tengo algo para ELLA. 706 00:36:59,600 --> 00:37:01,359 No puedo parar. 707 00:37:01,360 --> 00:37:03,759 Eh... puedes quedarte. 708 00:37:03,760 --> 00:37:06,319 ¿No podrías ¿acabas de llamar? ¡No! 709 00:37:06,320 --> 00:37:08,599 no quiero que nadie lo sepa que estoy en contacto con ustedes. 710 00:37:08,600 --> 00:37:10,279 Y además las paredes tienen oídos, 711 00:37:10,280 --> 00:37:12,919 Los teléfonos tienen errores y Las computadoras están monitoreadas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 3-6-5. 712 00:37:12,920 --> 00:37:14,079 Está bien, está bien. ¿Qué es? 713 00:37:14,080 --> 00:37:15,359 Según la web oscura, 714 00:37:15,360 --> 00:37:17,759 Klink y Ray Mesman se peleó por una patente. 715 00:37:17,760 --> 00:37:19,639 ¿Patente para qué? un avance médico. 716 00:37:19,640 --> 00:37:22,000 Un segundo. 717 00:37:23,520 --> 00:37:25,159 Sí. 718 00:37:25,160 --> 00:37:26,839 DE ACUERDO. Es tecnología. 719 00:37:26,840 --> 00:37:28,919 Seguir. donde esta ¿Klink entró en esto? 720 00:37:28,920 --> 00:37:30,079 Creo que Klink compró la patente. 721 00:37:30,080 --> 00:37:33,199 y luego se sentó en lo que sea fue lo que Ray Mesman había descubierto. 722 00:37:33,200 --> 00:37:36,279 La tecnología finalmente rastreó a Tycho Los movimientos de Bos desde su teléfono. 723 00:37:36,280 --> 00:37:37,559 a una dirección que él iba todos los días. 724 00:37:37,560 --> 00:37:38,560 ¿Vienes? 725 00:37:38,561 --> 00:37:39,839 normalmente no lo haces dar seguimiento a las pistas. 726 00:37:39,840 --> 00:37:43,439 Bueno, tengo mis momentos. Y estos son tiempos extraños. 727 00:37:43,440 --> 00:37:45,280 Habla con él. 728 00:37:47,880 --> 00:37:49,560 ¿Café? 729 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 Siéntate al piano. 730 00:37:55,560 --> 00:37:57,520 Ya escuchaste. 731 00:38:09,720 --> 00:38:12,000 Pon tus manos sobre las llaves. 732 00:38:13,000 --> 00:38:14,320 Yo no juego. 733 00:38:21,760 --> 00:38:22,880 Vuelve a ponerlos. 734 00:38:25,240 --> 00:38:28,760 ¿Te preocupa que vaya a cerrar de golpe? ¿Esto abajo, aplastándote los dedos? 735 00:38:30,280 --> 00:38:32,679 Bueno, lo soy, a menos que dime la verdad. 736 00:38:32,680 --> 00:38:36,159 Miente de nuevo y me romperé tus dedos unos pocos a la vez. 737 00:38:36,160 --> 00:38:39,199 Ahora, Tycho Bos. 738 00:38:39,200 --> 00:38:40,679 Cuéntamelo todo. 739 00:38:40,680 --> 00:38:44,039 Juro que no hay nada que contar. 740 00:38:44,040 --> 00:38:46,359 ¡DE ACUERDO! DE ACUERDO. DE ACUERDO. 741 00:38:46,360 --> 00:38:48,679 Entró solo. el es normalmente con su novia, Alis. 742 00:38:48,680 --> 00:38:50,959 Ella hace cortometrajes para nosotros. 743 00:38:50,960 --> 00:38:52,760 ¿Los que están en la pared? 744 00:38:55,640 --> 00:38:56,800 ESTABAS aquí. 745 00:39:00,440 --> 00:39:03,357 Quienquiera que sea, estará esperando que entremos por la puerta, ¿verdad? 746 00:39:04,360 --> 00:39:07,639 Y creemos que usaron un salida de incendios para salir anoche. 747 00:39:07,640 --> 00:39:09,399 Entonces, ¿cuál quieres? ¿Delante o detrás? 748 00:39:09,400 --> 00:39:10,759 Yo tomaré el frente. 749 00:39:10,760 --> 00:39:13,120 Edad antes que belleza y todo eso. 750 00:39:21,000 --> 00:39:24,839 Sí, ¿qué... qué pasa con el arma? Sólo estamos comprobando una dirección. 751 00:39:24,840 --> 00:39:27,199 En la espalda de dos gente siendo sacada. 752 00:39:27,200 --> 00:39:30,440 Relajarse. Iluminación nunca ataca tres veces. 753 00:39:31,440 --> 00:39:32,440 ¿Qué pasa con la película? 754 00:39:32,441 --> 00:39:33,959 No sé. 755 00:39:33,960 --> 00:39:37,639 La película fue enviada desde el correo electrónico de Alis. Pero ella no lo había enviado. Tycho sí. 756 00:39:37,640 --> 00:39:41,159 Y por alguna razón, él estaba Tengo muchas ganas de jugar esa versión. 757 00:39:41,160 --> 00:39:43,239 ¿Por qué? No sé. 758 00:39:43,240 --> 00:39:45,240 Lo juro, no tengo ni idea. 759 00:39:46,400 --> 00:39:49,159 ¿Eso es todo? Eso es él. No es gran cosa. 760 00:39:49,160 --> 00:39:52,559 Si no es gran cosa, ¿por qué? ¿No me dijiste esto antes? 761 00:39:52,560 --> 00:39:54,599 No sé. 762 00:39:54,600 --> 00:39:56,480 Porque parecía sin sentido. 763 00:40:16,280 --> 00:40:19,079 ¿Verás? Un montón de científicos. 764 00:40:19,080 --> 00:40:21,279 Mininos, todos ellos. 765 00:40:21,280 --> 00:40:22,479 Sí, pero ¿qué están haciendo? 766 00:40:22,480 --> 00:40:24,559 Excelente. Sólo para estar seguro. 767 00:40:24,560 --> 00:40:26,280 ¿Y por qué está aquí Rubén Mesman? 768 00:40:32,600 --> 00:40:33,839 ¿Puedo apartar mis manos ahora? 769 00:40:33,840 --> 00:40:35,799 Por supuesto. 770 00:40:35,800 --> 00:40:37,640 Si puedo tengo una solicitud. 771 00:40:38,640 --> 00:40:40,879 Te lo dije, no juego. 772 00:40:40,880 --> 00:40:41,999 Intentar. 773 00:40:42,000 --> 00:40:43,520 ¿Qué tal...? 774 00:40:44,920 --> 00:40:46,280 ..¿A mi manera? 775 00:40:48,960 --> 00:40:51,080 ¡Ey! 776 00:40:59,680 --> 00:41:01,919 Matas a un oficial de policía. 777 00:41:01,920 --> 00:41:06,639 estás en mucho más problemas de los que ya estás. 778 00:41:06,640 --> 00:41:09,159 Suelta el arma. 779 00:41:09,160 --> 00:41:10,439 No. TÚ sueltas el arma. 780 00:41:10,440 --> 00:41:12,079 O ella está muerta. 781 00:41:12,080 --> 00:41:13,960 No. 782 00:41:16,120 --> 00:41:17,400 Piénselo. 783 00:41:18,440 --> 00:41:20,559 Podrías disparar. yo podría disparar. 50/50. ¿Quién gana? 784 00:41:20,560 --> 00:41:22,279 ¿Quieres arriesgar esas probabilidades? 785 00:41:22,280 --> 00:41:25,319 ¿Apostar a ganarme? 786 00:41:25,320 --> 00:41:27,400 Suelta el arma. Ella vive. 787 00:41:30,880 --> 00:41:32,239 ¿Quién eres? 788 00:41:32,240 --> 00:41:33,319 No estoy aquí para hablar. 789 00:41:33,320 --> 00:41:36,160 Suelta el arma. Ella vive. 790 00:42:07,520 --> 00:42:10,239 ¿Quieres que llame para pedir refuerzos? 791 00:42:10,240 --> 00:42:12,119 Es demasiado tarde. 792 00:42:12,120 --> 00:42:15,080 ella sabe lo que es haciendo. Ella se ha ido. 793 00:42:17,400 --> 00:42:19,799 debería haber ido redondear la espalda. 794 00:42:19,800 --> 00:42:21,840 Y deberíamos He traído a Eddie. 795 00:42:22,840 --> 00:42:24,879 Quiero decir, lo sabíamos. nosotros Sabía que ella era una profesional. 796 00:42:24,880 --> 00:42:26,639 No te preocupes por eso. 797 00:42:26,640 --> 00:42:28,200 Ambos estamos bien. 798 00:42:33,360 --> 00:42:35,079 ¿Qué crees que ella quería con el director del club? 799 00:42:35,080 --> 00:42:36,839 ¿Imágenes de la película? 800 00:42:36,840 --> 00:42:38,200 Tal vez. 801 00:42:39,400 --> 00:42:42,079 Necesitamos proteger a Alis. Willems. Llevemos a Kalie allí. 802 00:42:42,080 --> 00:42:43,600 ¿Kalié? 803 00:42:46,080 --> 00:42:47,639 La llamaré. 804 00:42:47,640 --> 00:42:49,639 ¿Qué es este lugar? 805 00:42:49,640 --> 00:42:50,640 ¿Qué haces aquí? 806 00:42:50,641 --> 00:42:53,159 es la investigacion instalación que dirigió Tycho. 807 00:42:53,160 --> 00:42:54,839 Sólo lo superviso. 808 00:42:54,840 --> 00:42:57,319 Algo que ver con... 809 00:42:57,320 --> 00:42:58,320 ..cáncer, ¿verdad? 810 00:42:58,321 --> 00:43:01,999 Sí. Y Tycho era el cerebro. 811 00:43:02,000 --> 00:43:03,119 El único que lo sabía todo. 812 00:43:03,120 --> 00:43:04,679 Guardó secretos incluso de su fuerza laboral. 813 00:43:04,680 --> 00:43:07,439 Él... nos haría comprobar cosas y conclusiones de las pruebas 814 00:43:07,440 --> 00:43:09,199 pero nunca la imagen completa. 815 00:43:09,200 --> 00:43:11,559 Pero ¿por qué ocultar esto? de su pareja? 816 00:43:11,560 --> 00:43:13,039 ¿Y por qué no lo hiciste? cuéntanos sobre esto antes? 817 00:43:13,040 --> 00:43:15,279 Porque la financiación es ultrasecreta. 818 00:43:15,280 --> 00:43:16,599 Ya no, no lo es. 819 00:43:16,600 --> 00:43:18,959 Tu padre está muerto. 820 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 También lo es Tycho. 821 00:43:19,961 --> 00:43:22,679 Alguien claramente lo sabía qué está pasando aquí. 822 00:43:22,680 --> 00:43:24,080 Entonces ¿quién lo financió? 823 00:43:25,080 --> 00:43:27,000 Mi padre. 824 00:43:34,240 --> 00:43:37,639 Papá hizo un gran avance en la búsqueda de un tratamiento, 825 00:43:37,640 --> 00:43:39,800 pero necesitaba más trabajo. 826 00:43:41,120 --> 00:43:43,279 Y Klink compró la patente fuera de él 827 00:43:43,280 --> 00:43:45,159 por mucho dinero. 828 00:43:45,160 --> 00:43:46,759 Y se sentó sobre él. ¿Bien? 829 00:43:46,760 --> 00:43:48,039 Sí. 830 00:43:48,040 --> 00:43:50,999 Y papá estuvo de acuerdo porque sintió que no tenía otra opción. 831 00:43:51,000 --> 00:43:53,280 Podría haber rechazado el dinero. 832 00:43:55,200 --> 00:43:57,199 Eh, yo... 833 00:43:57,200 --> 00:43:58,599 ..Estaba en problemas. 834 00:43:58,600 --> 00:44:00,000 Tenía deudas. 835 00:44:01,000 --> 00:44:02,399 Deudas incobrables. 836 00:44:02,400 --> 00:44:03,439 A peores personas. 837 00:44:03,440 --> 00:44:04,840 Y, eh... 838 00:44:06,040 --> 00:44:09,519 ..Klink efectivamente Lo chantajeé por eso. 839 00:44:09,520 --> 00:44:11,279 Entonces papá pagó mis deudas, 840 00:44:11,280 --> 00:44:14,399 Me resolví y con lo que quedó, 841 00:44:14,400 --> 00:44:17,160 Papá financió a Tycho para continuar con el trabajo. 842 00:44:18,200 --> 00:44:20,079 ¿A espaldas de Klink? 843 00:44:20,080 --> 00:44:21,879 Exactamente. 844 00:44:21,880 --> 00:44:24,519 Y si Klink se enterara de esto, 845 00:44:24,520 --> 00:44:26,519 él no sería exactamente feliz. 846 00:44:26,520 --> 00:44:29,519 Bueno, este es Klink. estamos hablando. 847 00:44:29,520 --> 00:44:31,800 ¿Qué opinas? 848 00:44:35,440 --> 00:44:37,679 Las cámaras callejeras obtuvieron un Foto de nuestro asesino. 849 00:44:37,680 --> 00:44:41,599 Oh, suponiendo que ella sea una profesional, revisemos la base de datos. 850 00:44:41,600 --> 00:44:44,199 criminales conocidos, ex militar. 851 00:44:44,200 --> 00:44:46,759 No sé. ¿Mercenarios, incluso? 852 00:44:46,760 --> 00:44:48,439 Bueno, estamos imaginando Ella trabaja para Klink, ¿verdad? 853 00:44:48,440 --> 00:44:50,079 Sí, apostaría mi hígado a ello. 854 00:44:50,080 --> 00:44:53,319 El propio Rubén Mesman confirmó el rumor de la web oscura 855 00:44:53,320 --> 00:44:54,919 que su padre era siendo jodido por Klink. 856 00:44:54,920 --> 00:44:58,319 Klink patentó un médico avance y se sentó sobre él. 857 00:44:58,320 --> 00:44:59,359 Sí. Pues se atrevió. 858 00:44:59,360 --> 00:45:00,759 un poco molesto, uno podría imaginar. 859 00:45:00,760 --> 00:45:04,319 Consiguió que Tycho continuara. su investigación en secreto. 860 00:45:04,320 --> 00:45:06,679 Creemos que Klink descubre a la gente. Todavía estamos trabajando en el gran avance. 861 00:45:06,680 --> 00:45:08,239 Es un hombre poderoso. 862 00:45:08,240 --> 00:45:11,679 Tiene ego y dinero para contratar. un profesional para hacer su trabajo sucio. 863 00:45:11,680 --> 00:45:14,559 Bueno, conocemos a Tycho. Bos estaba preocupado. 864 00:45:14,560 --> 00:45:16,079 Entonces, ¿qué hace? 865 00:45:16,080 --> 00:45:18,919 Va y muestra su ¿La película de tu pareja en una discoteca? 866 00:45:18,920 --> 00:45:21,559 ¿Por qué hacer eso? yo saber por qué lo hizo. 867 00:45:21,560 --> 00:45:22,959 El lugar transmitido en vivo. todo el asunto 868 00:45:22,960 --> 00:45:25,039 y lo publicó en plataformas de redes sociales. 869 00:45:25,040 --> 00:45:26,719 Todavía está aquí. 870 00:45:26,720 --> 00:45:28,799 Oculto a plena vista. 871 00:45:28,800 --> 00:45:33,199 Él cifra lo que sea que sea. descubierto en la película en esas imágenes. 872 00:45:33,200 --> 00:45:34,559 ¿Avance médico? 873 00:45:34,560 --> 00:45:38,599 ¿Un cisne? ¿Un muñeco de nieve? Sí, algún avance. 874 00:45:38,600 --> 00:45:40,959 Quiero decir, simplemente parece como jerga de drogas para mí. 875 00:45:40,960 --> 00:45:44,279 No, es inteligente. ellos pueden silenciarlo pero no la película. 876 00:45:44,280 --> 00:45:46,319 Sólo que no lo sabemos lo que contiene. 877 00:45:46,320 --> 00:45:47,879 y no tenemos la llave para desbloquearlo. 878 00:45:47,880 --> 00:45:50,519 Entonces... ¿quién lo hace? 879 00:45:50,520 --> 00:45:53,319 Bueno, presumiblemente, Klink y compañía lo sabes también y quieres lo mismo, 880 00:45:53,320 --> 00:45:54,759 para poder... 881 00:45:54,760 --> 00:45:57,839 ..contenerlo, controlarlo y apáguelo. 882 00:45:57,840 --> 00:46:00,879 DE ACUERDO. Le pagaré a Klink un Visita por la mañana. 883 00:46:00,880 --> 00:46:03,320 Entonces retomemoslo. 884 00:46:13,840 --> 00:46:14,840 ¿Estás bien? 885 00:46:18,040 --> 00:46:19,199 Podría haberte perdido hoy. 886 00:46:19,200 --> 00:46:21,439 Pero no lo hiciste. 887 00:46:21,440 --> 00:46:23,599 Cliff, no entiendas fuera del tema. 888 00:46:23,600 --> 00:46:26,559 No puede presentar una informar así. 889 00:46:26,560 --> 00:46:28,639 Esto es todo. 890 00:46:28,640 --> 00:46:30,000 ¿No es así? 891 00:46:31,760 --> 00:46:33,399 Esto es todo lo que será. 892 00:46:33,400 --> 00:46:34,840 Sólo nosotros. 893 00:46:36,160 --> 00:46:37,399 Sí. 894 00:46:37,400 --> 00:46:39,400 Sin familias. Sin niños. 895 00:46:42,480 --> 00:46:43,960 ¿Eso es un problema para ti? 896 00:46:46,760 --> 00:46:48,199 No. 897 00:46:48,200 --> 00:46:49,440 ¿Tú? 898 00:46:52,600 --> 00:46:53,600 No. 899 00:46:54,720 --> 00:46:56,439 De todos modos. 900 00:46:56,440 --> 00:47:00,039 Prometimos Hendrik una celebración. 901 00:47:00,040 --> 00:47:03,280 Así que tendremos una celebración. 902 00:47:05,640 --> 00:47:07,079 ¿Estás listo para esto, Hendrik? 903 00:47:07,080 --> 00:47:08,999 Hola arriba. ¿Qué dice eso? 904 00:47:09,000 --> 00:47:12,079 Oh. No lo sé. Colgar en. Echemos un vistazo. 905 00:47:12,080 --> 00:47:13,759 Una carta. 906 00:47:13,760 --> 00:47:18,159 "Lo siento, no puedo unirme. Emergencia en el hospital. Bebidas a continuación. Lena." 907 00:47:18,160 --> 00:47:20,439 Lástima. no lo hagamos deja que arruine la noche. 908 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 No. Mmm. 909 00:47:21,441 --> 00:47:23,160 Vamos entonces. 910 00:47:25,960 --> 00:47:27,840 Pete! 911 00:47:37,600 --> 00:47:39,600 Salud. ¡Hurra! 912 00:47:47,680 --> 00:47:49,000 ¿Cómo hiciste eso? 913 00:47:55,120 --> 00:47:58,640 Ocho, siete... ...seis, cinco, cuatro, tres... 914 00:48:10,240 --> 00:48:11,920 Aficionados. 915 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 ¿Se ha ido? 916 00:48:20,001 --> 00:48:22,239 Apagado como una luz. 917 00:48:22,240 --> 00:48:23,999 Ya era hora. 918 00:48:24,000 --> 00:48:25,200 Vamos a por ello. 919 00:48:26,720 --> 00:48:28,839 Él está bien. el es bien. Vamos. Vamos. 920 00:48:28,840 --> 00:48:30,280 Vamos. Vamos. 921 00:48:31,680 --> 00:48:34,160 Erguirse. Erguirse. 922 00:48:36,560 --> 00:48:39,000 Está justo aquí. 923 00:48:45,040 --> 00:48:46,120 Oye. 924 00:48:48,680 --> 00:48:51,200 Hola. 925 00:48:58,160 --> 00:49:00,079 Tu conoces TODOS nuestros ¿Hay empleos en juego aquí? 926 00:49:00,080 --> 00:49:02,880 Sí. Y esto es esencialmente asalto? 927 00:49:04,080 --> 00:49:05,959 Sabía que no me decepcionarías. 928 00:49:05,960 --> 00:49:07,759 ¿Y si alguien ¿Más necesita todo esto? 929 00:49:07,760 --> 00:49:08,959 Sí, bueno, alguien lo hace. 930 00:49:08,960 --> 00:49:10,559 Hendrik. 931 00:49:10,560 --> 00:49:11,999 Dime que trajiste todo. 932 00:49:12,000 --> 00:49:13,079 Sí. 933 00:49:13,080 --> 00:49:15,039 Sangre, jeringuillas, ultrasonidos, endoscopio. 934 00:49:15,040 --> 00:49:16,680 Sí. Lo que sea, lo tenemos. 935 00:49:30,360 --> 00:49:31,720 Sigamos adelante. 936 00:49:40,800 --> 00:49:42,159 Eh. 937 00:49:42,160 --> 00:49:43,760 Ey. 938 00:49:45,000 --> 00:49:47,359 Oye, ¿qué estás...? 939 00:49:47,360 --> 00:49:49,159 Qué vas a...?! ¡No! 940 00:49:49,160 --> 00:49:50,359 - Shh. - No! 941 00:49:50,360 --> 00:49:52,799 Hendrik. No! No! 942 00:49:52,800 --> 00:49:55,679 Qué vas a ¡¿haciendo?! ¡Quítame esto de encima! 943 00:49:55,680 --> 00:49:57,959 ¡No! ¡Dije que no! Vamos. Hendrik. 944 00:49:57,960 --> 00:50:00,719 ¡¿Cómo te atreves?! ¡Dije que no! 945 00:50:00,720 --> 00:50:03,199 No! No! 946 00:50:03,200 --> 00:50:05,559 ¡Enrique! 947 00:50:05,560 --> 00:50:07,239 ¡Dije que no! 948 00:50:07,240 --> 00:50:09,079 Déjalo. 949 00:50:09,080 --> 00:50:11,960 No deberíamos haberlo hecho, pero lo intentamos. 950 00:50:25,040 --> 00:50:26,559 Buenos días, muchachos. 951 00:50:26,560 --> 00:50:30,359 Escuché que vendría, ¿verdad? se preguntó sobre un desayuno energético con Klinky. 952 00:50:30,360 --> 00:50:33,760 - Compré pasteles. - Van der Valk está subiendo. 953 00:50:36,240 --> 00:50:38,399 ¡Ey! 954 00:50:38,400 --> 00:50:39,919 ¡Klinky! 955 00:50:39,920 --> 00:50:41,680 Ay, que pena. 956 00:50:42,680 --> 00:50:43,920 Compré estos. 957 00:50:46,320 --> 00:50:47,639 Guau. 958 00:50:47,640 --> 00:50:48,999 Mira a este chico grande. 959 00:50:49,000 --> 00:50:50,599 Muy alfa. 960 00:50:50,600 --> 00:50:52,359 Rey de la selva. 961 00:50:52,360 --> 00:50:53,599 Sí. 962 00:50:53,600 --> 00:50:56,119 Especies en peligro de extinción. 963 00:50:56,120 --> 00:50:57,400 Te digo qué. 964 00:50:58,400 --> 00:51:01,440 Debe ponerse muy, mucho viento aquí arriba. 965 00:51:03,040 --> 00:51:05,520 Supongo que eres dueño de un barco. 966 00:51:07,160 --> 00:51:09,159 Espartaco, creo. 967 00:51:09,160 --> 00:51:10,639 Correcto. 968 00:51:10,640 --> 00:51:12,639 Azote de los romanos. 969 00:51:12,640 --> 00:51:15,199 Un pequeño hoyuelo en la barbilla. 970 00:51:15,200 --> 00:51:16,880 Murió, ¿no? 971 00:51:19,000 --> 00:51:20,880 Comamos. 972 00:51:24,480 --> 00:51:26,880 ¿Es todo esto para mí? 973 00:51:29,480 --> 00:51:32,319 no estas esperando ¿Alguien más? 974 00:51:32,320 --> 00:51:36,119 Quiero decir, no hay ¿La señorita Klink o... el maestro? 975 00:51:36,120 --> 00:51:37,319 No. 976 00:51:37,320 --> 00:51:38,639 Como tú, yo soy... 977 00:51:38,640 --> 00:51:40,639 ...algo así como un solitario. 978 00:51:40,640 --> 00:51:42,320 Lo sé. 979 00:51:43,320 --> 00:51:44,359 Lo sé. 980 00:51:44,360 --> 00:51:46,119 Por favor. 981 00:51:46,120 --> 00:51:48,720 Ayudar a sí mismo. Mira lo que compré. 982 00:51:50,280 --> 00:51:51,360 Recién salido del horno. 983 00:51:52,640 --> 00:51:54,639 El croissant. 984 00:51:54,640 --> 00:51:57,679 Dijiste Ray Mesman fue alguien a quien enfrentaste 985 00:51:57,680 --> 00:52:01,079 porque el ayudo usted en los primeros días. 986 00:52:01,080 --> 00:52:04,119 ¿Tuviste algún trato? con él más recientemente? 987 00:52:04,120 --> 00:52:06,839 ¿Qué tipo de tratos? Ah, no lo sé. 988 00:52:06,840 --> 00:52:09,119 ¿Patentes, por ejemplo? 989 00:52:09,120 --> 00:52:10,399 No. 990 00:52:10,400 --> 00:52:12,639 ¿Por qué? ¿Debería haberlo hecho? 991 00:52:12,640 --> 00:52:15,199 Odio pensar que me he perdido aprovechar una oportunidad. 992 00:52:15,200 --> 00:52:16,639 La única manera de liderar un campo de mercado 993 00:52:16,640 --> 00:52:19,919 es tener control de la tecnología. 994 00:52:19,920 --> 00:52:21,999 ¿Alguna vez firmaste una patente? 995 00:52:22,000 --> 00:52:24,359 para que nunca ve la luz del día, 996 00:52:24,360 --> 00:52:27,799 y por lo tanto, ¿No afecta las ganancias? 997 00:52:27,800 --> 00:52:29,600 Eso es muy cínico. 998 00:52:31,200 --> 00:52:33,279 Por favor, nada de halagos. 999 00:52:33,280 --> 00:52:34,680 ¿Tiene? 1000 00:52:35,760 --> 00:52:37,000 No. 1001 00:52:38,040 --> 00:52:39,719 Eso no es lo que escuchamos. 1002 00:52:39,720 --> 00:52:43,679 Verás, nos dijeron compró la patente de Ray Mesman. 1003 00:52:43,680 --> 00:52:46,079 Algo que ver con un avance potencial 1004 00:52:46,080 --> 00:52:48,600 en el tratamiento del cáncer. 1005 00:52:51,000 --> 00:52:53,159 Y luego te sentaste en él. 1006 00:52:53,160 --> 00:52:54,999 ¿Por qué haría eso? 1007 00:52:55,000 --> 00:52:56,360 Ganancia. 1008 00:52:58,040 --> 00:53:00,959 No te gusto, ¿Y usted, comisario? 1009 00:53:00,960 --> 00:53:02,959 Ah, no lo sé. 1010 00:53:02,960 --> 00:53:04,599 Yo no iría tan lejos. 1011 00:53:04,600 --> 00:53:07,679 Quiero decir, solo estamos conociéndose unos a otros. 1012 00:53:07,680 --> 00:53:10,479 Si llegaste a conocer yo mejor, cosa que dudo, 1013 00:53:10,480 --> 00:53:15,240 te darías cuenta de que hay una cosa Eso me importa más que el beneficio. 1014 00:53:16,440 --> 00:53:17,720 Ego. 1015 00:53:20,280 --> 00:53:22,439 Piensa en todos los gente por ahí, 1016 00:53:22,440 --> 00:53:23,799 y más allá, 1017 00:53:23,800 --> 00:53:25,719 asustado, 1018 00:53:25,720 --> 00:53:28,679 miedo a la muerte. 1019 00:53:28,680 --> 00:53:30,239 Mortal. 1020 00:53:30,240 --> 00:53:32,599 Imagina ser el hombre que les da 1021 00:53:32,600 --> 00:53:36,839 un avance médico el mundo sueña. 1022 00:53:36,840 --> 00:53:38,039 Oh. 1023 00:53:38,040 --> 00:53:40,040 yo no estaría poder sentarme en eso. 1024 00:53:41,040 --> 00:53:43,239 Con ego o sin ego, 1025 00:53:43,240 --> 00:53:44,999 lo que el mundo piense de mí, 1026 00:53:45,000 --> 00:53:48,360 Sólo estoy tratando de mejorarlo. 1027 00:53:50,640 --> 00:53:52,000 ¿Algo más? 1028 00:53:54,520 --> 00:53:56,599 De hecho, lo hay. 1029 00:53:56,600 --> 00:53:57,919 ¿Tú...? 1030 00:53:57,920 --> 00:53:59,039 Lo siento. 1031 00:53:59,040 --> 00:54:00,640 ..reconoces...? 1032 00:54:03,080 --> 00:54:04,999 ..esta mujer en absoluto? 1033 00:54:05,000 --> 00:54:07,599 No puedo decir que sí. ¿Por qué? ¿Quién es ella? 1034 00:54:07,600 --> 00:54:09,639 Oh. eso es lo que estamos tratando de averiguarlo. 1035 00:54:09,640 --> 00:54:13,159 ella parece parcial a un poco de matanza. 1036 00:54:13,160 --> 00:54:17,040 Bueno, tal vez ella sea la profesional. estabas buscando antes. 1037 00:54:19,160 --> 00:54:21,120 cuando señalaste el dedo a mis muchachos. 1038 00:54:22,120 --> 00:54:23,440 Quizás lo sea. 1039 00:54:27,160 --> 00:54:28,959 ¿Estás bien con tus migajas? 1040 00:54:28,960 --> 00:54:30,800 Más que. 1041 00:54:41,160 --> 00:54:43,120 Kalie, hola. ¿Todo bien? 1042 00:54:45,080 --> 00:54:47,000 DE ACUERDO. Estoy en camino. 1043 00:54:51,720 --> 00:54:52,839 Escucha, Hendrik. 1044 00:54:52,840 --> 00:54:54,159 Sobre anoche... 1045 00:54:54,160 --> 00:54:56,959 Eso es todo agua debajo el puente. ¿Bien? 1046 00:54:56,960 --> 00:54:58,279 DE ACUERDO. 1047 00:54:58,280 --> 00:54:59,959 ¿Café? 1048 00:54:59,960 --> 00:55:01,799 Pensé que nunca lo preguntarías. 1049 00:55:01,800 --> 00:55:03,439 ¿Cómo pudiste? tu debería haberme dicho. 1050 00:55:03,440 --> 00:55:05,839 Kalie, la tengo. tu debería haberme dicho! 1051 00:55:05,840 --> 00:55:07,839 Está con Rubén Mesman. ¿Por qué no me dijiste...? 1052 00:55:07,840 --> 00:55:09,959 ¿Puedes ir a mantener un ojo en su apartamento? 1053 00:55:09,960 --> 00:55:10,960 ¡Confié en ti! 1054 00:55:10,961 --> 00:55:12,439 Sí, pero yo... yo... yo No tuve otra opción. 1055 00:55:12,440 --> 00:55:14,599 Ellos... estaban obsesionados. con eso. Eso es todo lo que les importaba. 1056 00:55:14,600 --> 00:55:16,479 ¿Es por eso que viniste a mí? 1057 00:55:16,480 --> 00:55:17,599 ¿Qué? 1058 00:55:17,600 --> 00:55:19,599 No, no, no. 1059 00:55:19,600 --> 00:55:21,000 No lo es. Sí, lo es. 1060 00:55:22,040 --> 00:55:23,759 ¿Conoces tu problema? 1061 00:55:23,760 --> 00:55:26,479 Eres sólo otro parásito. 1062 00:55:26,480 --> 00:55:27,480 Otro don nadie. 1063 00:55:27,481 --> 00:55:29,319 Sigues siendo el perdedor que siempre fuiste. 1064 00:55:29,320 --> 00:55:30,720 Ey. 1065 00:55:31,720 --> 00:55:32,720 ¿Está todo bien? 1066 00:55:32,721 --> 00:55:35,679 ¿Qué es esto? tu ¿Me acechas a mí también? 1067 00:55:35,680 --> 00:55:37,159 No exactamente. 1068 00:55:37,160 --> 00:55:38,519 ¿Por qué? ¿Lo es? 1069 00:55:38,520 --> 00:55:39,879 No, no, no lo soy. 1070 00:55:39,880 --> 00:55:41,159 Es, um... 1071 00:55:41,160 --> 00:55:43,999 Sí, es... es complicado. 1072 00:55:44,000 --> 00:55:46,239 Oh. 1073 00:55:46,240 --> 00:55:48,039 Puedo hacerlo complicado todo el día. 1074 00:55:48,040 --> 00:55:49,520 ¿Quién va a empezar? 1075 00:55:55,240 --> 00:55:57,359 quieres decirme ¿Qué está pasando aquí? 1076 00:55:57,360 --> 00:55:59,439 Rubén y yo tenemos un largo camino atrás. 1077 00:55:59,440 --> 00:56:01,039 Éramos compañeros. 1078 00:56:01,040 --> 00:56:02,040 ¿Solo amigos? 1079 00:56:02,041 --> 00:56:03,719 Al menos por mi parte. 1080 00:56:03,720 --> 00:56:05,839 Rubén nunca lo hizo por mí. 1081 00:56:05,840 --> 00:56:08,119 Entonces o ahora. 1082 00:56:08,120 --> 00:56:10,679 Pero estuve ahí para él cuando lo necesitaba. 1083 00:56:10,680 --> 00:56:13,919 ¿Solo tú o tú y Tycho? 1084 00:56:13,920 --> 00:56:15,119 Yo, para empezar. 1085 00:56:15,120 --> 00:56:18,679 Luego conocí a Tycho y Las cosas cambiaron, obviamente. 1086 00:56:18,680 --> 00:56:20,999 Supongo que no fue Le cae bien a Rubén. 1087 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 No sé. 1088 00:56:22,001 --> 00:56:25,360 Dijo que estaba bien con eso, que él estaría ahí para mí. 1089 00:56:28,320 --> 00:56:30,480 Pero luego se mostró fuerte. 1090 00:56:31,480 --> 00:56:33,360 ¿Cuando? ¿Recientemente? 1091 00:56:34,360 --> 00:56:36,280 ¿Y pasó algo? No. 1092 00:56:37,800 --> 00:56:40,080 Aunque tal vez... 1093 00:56:41,200 --> 00:56:43,599 Tycho estaba fuera mucho, y... 1094 00:56:43,600 --> 00:56:44,999 ..tal vez lo animé. 1095 00:56:45,000 --> 00:56:47,400 No sé. Yo... No fue mi intención. 1096 00:56:50,040 --> 00:56:52,160 El me estaba mintiendo también ¿no? 1097 00:56:54,600 --> 00:56:56,759 Tycho. Rubén. Rayo. 1098 00:56:56,760 --> 00:56:58,720 Todos me mintieron. 1099 00:57:00,040 --> 00:57:02,559 pensamos tycho Mintió para protegerte. 1100 00:57:02,560 --> 00:57:04,680 Aun así, duele. 1101 00:57:07,040 --> 00:57:08,639 ¿Cómo llegó Rubén? con su padre? 1102 00:57:08,640 --> 00:57:09,879 Más o menos. 1103 00:57:09,880 --> 00:57:12,479 estaba desesperado por su aprobación, de verdad. 1104 00:57:12,480 --> 00:57:14,879 Pero, ¿qué pasa con el drogas y todo.... 1105 00:57:14,880 --> 00:57:16,599 ¿Y desde que Rubén se limpió? 1106 00:57:16,600 --> 00:57:20,079 Mucho mejor, que yo sepa. 1107 00:57:20,080 --> 00:57:23,319 Las imágenes Tycho pon tu película, 1108 00:57:23,320 --> 00:57:27,079 creemos que podrían haber sido algún tipo de mensaje codificado. 1109 00:57:27,080 --> 00:57:29,399 Podría haber dejado un pista sobre cómo desbloquearlo. 1110 00:57:29,400 --> 00:57:32,239 ¿Tiene eso algún sentido para ti? 1111 00:57:32,240 --> 00:57:33,399 Una frase, un apodo, 1112 00:57:33,400 --> 00:57:35,879 ¿Algún lugar al que solías ir? 1113 00:57:35,880 --> 00:57:37,799 Lo pensaré, pero... 1114 00:57:37,800 --> 00:57:39,239 ...realmente no se me ocurre nada. 1115 00:57:39,240 --> 00:57:41,799 Disculpe. 1116 00:57:41,800 --> 00:57:44,639 Alis Willems El apartamento ha sido destrozado. 1117 00:57:44,640 --> 00:57:46,719 DE ACUERDO. 1118 00:57:46,720 --> 00:57:48,280 Enviaré a los forenses allí. 1119 00:57:49,280 --> 00:57:51,079 ¿Podría haberlo hecho Rubén Mesman? 1120 00:57:51,080 --> 00:57:52,759 Posible, supongo. 1121 00:57:52,760 --> 00:57:55,239 Bueno, quiero una palabra con él de todos modos. 1122 00:57:55,240 --> 00:57:56,520 Yo agarraré a Piet. 1123 00:57:58,080 --> 00:57:59,999 No quiero que te vayas a casa. 1124 00:58:00,000 --> 00:58:04,239 ¿Hay algún otro lugar donde puedas? ir? Sólo hasta que esté seguro de que es seguro. 1125 00:58:04,240 --> 00:58:06,239 Eh... seguro. 1126 00:58:06,240 --> 00:58:08,120 La de mi mamá. 1127 00:58:15,600 --> 00:58:18,079 Rubén Mesman fue bastante entusiasmado antes. 1128 00:58:18,080 --> 00:58:19,159 Será mejor que vayamos con cuidado. 1129 00:58:19,160 --> 00:58:21,639 Siempre hazlo. 1130 00:58:21,640 --> 00:58:23,600 ¿Estás bien con Hendrik? 1131 00:58:24,920 --> 00:58:26,160 Hicimos lo que pudimos. 1132 00:58:31,480 --> 00:58:33,319 Por cierto, ¿cómo estuvo Klink? 1133 00:58:33,320 --> 00:58:34,920 Alfa. 1134 00:58:36,960 --> 00:58:39,239 ¿Sabes lo que me preocupa? 1135 00:58:39,240 --> 00:58:44,679 Si estamos en lo cierto, Tycho Bos había logró algún avance científico, 1136 00:58:44,680 --> 00:58:46,400 ¿por qué matarlo? 1137 00:58:47,920 --> 00:58:50,239 Porque no quieres su avance para hacerse público? 1138 00:58:50,240 --> 00:58:52,959 Si, pero lo mataron. incluso antes de que lo encontraran. 1139 00:58:52,960 --> 00:58:54,800 Me parece raro. 1140 00:59:09,880 --> 00:59:11,360 ¿Hola? 1141 00:59:12,680 --> 00:59:14,280 ¿Rubén? 1142 00:59:25,680 --> 00:59:27,519 ¿Está muerto? 1143 00:59:27,520 --> 00:59:28,800 No. 1144 00:59:31,080 --> 00:59:33,719 Pero definitivamente ha caducado. 1145 00:59:33,720 --> 00:59:35,559 Lo siento, tengo que preguntar. 1146 00:59:35,560 --> 00:59:38,400 Cuando saliste del parque, ¿no? ¿Vuelves directamente aquí? 1147 00:59:41,800 --> 00:59:43,759 ¿Pasaste por el apartamento de Alis? 1148 00:59:43,760 --> 00:59:45,160 ¿Está bien? 1149 00:59:51,880 --> 00:59:54,000 Me odio por molestarla. 1150 00:59:56,000 --> 00:59:57,999 No fue mi idea mantenerla en la oscuridad sobre la investigación. 1151 00:59:58,000 --> 00:59:59,440 Era de ellos. 1152 01:00:01,920 --> 01:00:04,080 Ella lo entenderá con el tiempo. 1153 01:00:36,040 --> 01:00:37,559 Eh. 1154 01:00:37,560 --> 01:00:39,919 Bueno, no se parece a nada salir mal en SU reloj. 1155 01:00:39,920 --> 01:00:43,200 Mucho menos con uno de SUS investigaciones. 1156 01:00:44,520 --> 01:00:46,479 Sorrento. 1157 01:00:46,480 --> 01:00:47,959 ¿Recuerdas eso? 1158 01:00:47,960 --> 01:00:50,359 Las peores vacaciones que he tenido. 1159 01:00:50,360 --> 01:00:51,519 La pasta estaba buena. 1160 01:00:51,520 --> 01:00:53,559 Pensé que ustedes dos enterró el hacha. 1161 01:00:53,560 --> 01:00:55,200 Viejos hábitos. Viejos hábitos. 1162 01:00:59,040 --> 01:01:00,599 ¿Alguna pista de cómo entraron? 1163 01:01:00,600 --> 01:01:02,639 Uh, forcé la puerta trasera. 1164 01:01:02,640 --> 01:01:04,559 Oh. Claramente no lo eran Después de su computadora, entonces. 1165 01:01:04,560 --> 01:01:07,039 Bueno, lo sabemos lo que buscan. 1166 01:01:07,040 --> 01:01:09,160 La pregunta es, ¿lo encontraron? 1167 01:01:21,120 --> 01:01:25,119 Sabemos que Tycho era inteligente. Sabemos que tenía un plan. 1168 01:01:25,120 --> 01:01:27,119 ¿Cómo está alguien? pretende acceder a él? 1169 01:01:27,120 --> 01:01:29,039 ¿Dónde está el gatillo para desbloquearlo? 1170 01:01:29,040 --> 01:01:31,519 ¿Y cómo es que lo supo? ¿Estaban detrás de él? 1171 01:01:31,520 --> 01:01:32,799 quiero decir, 1172 01:01:32,800 --> 01:01:34,479 Tycho estaba suficientemente asustado 1173 01:01:34,480 --> 01:01:37,559 para contactar con nuestra emergencia número Y dejar un mensaje. 1174 01:01:37,560 --> 01:01:41,319 Sí, lo hizo, ¿no? donde esta ese mensaje? ¿Puedo echar un vistazo? 1175 01:01:41,320 --> 01:01:44,559 Seguro. Tal vez una vez que esté terminado de pasar por este lote. 1176 01:01:44,560 --> 01:01:45,560 Debes odiar tu trabajo, Eddie. 1177 01:01:45,561 --> 01:01:48,439 Pasando las horas, leyendo sobre Klinky. 1178 01:01:48,440 --> 01:01:51,280 Repartiste cualquier suciedad ¿todavía? Estoy trabajando en ello. 1179 01:01:52,280 --> 01:01:53,999 - ¡Aguardiente! -Hendrik. 1180 01:01:54,000 --> 01:01:55,999 Sobre lo que pasó la última vez noche. ¡No! No es por eso que estoy aquí. 1181 01:01:56,000 --> 01:01:58,079 Finjamos que nunca sucedió. ¿Está bien? 1182 01:01:58,080 --> 01:02:00,599 Una palabra para todos. - ¡'aguardiente'! 1183 01:02:00,600 --> 01:02:02,119 ¿Es eso lo que éramos? bebiendo anoche? 1184 01:02:02,120 --> 01:02:05,879 No, lamentablemente. Pero, eh, cerca, sin embargo. Cerca. 1185 01:02:05,880 --> 01:02:07,399 No. 1186 01:02:07,400 --> 01:02:11,080 'Schnapps' es cómo tu pronuncias... 1187 01:02:12,760 --> 01:02:13,760 ..C... 1188 01:02:13,761 --> 01:02:16,199 ..H-N... 1189 01:02:16,200 --> 01:02:19,359 ..O-P-S. 1190 01:02:19,360 --> 01:02:22,640 Como estoy seguro de que todos ustedes sabes, significa... 1191 01:02:24,120 --> 01:02:26,639 Sí. No lo creo. 1192 01:02:26,640 --> 01:02:31,759 Las partes constituyentes de un fórmula química. ¿Está bien? 1193 01:02:31,760 --> 01:02:34,799 Así que intentémoslo de nuevo. ¿Vamos? ¿Todos concentrados? 1194 01:02:34,800 --> 01:02:36,679 Bien. CHNOPS. 1195 01:02:36,680 --> 01:02:38,479 Significado... 1196 01:02:38,480 --> 01:02:39,639 ..C... 1197 01:02:39,640 --> 01:02:41,799 Carbono. Hidrógeno. 1198 01:02:41,800 --> 01:02:42,800 ¡Buen hombre! 1199 01:02:42,801 --> 01:02:46,999 Carbono, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno, fósforo y azufre. 1200 01:02:47,000 --> 01:02:49,960 Ahora escucha y llora. 1201 01:02:51,160 --> 01:02:52,439 Todas las fórmulas médicas... 1202 01:02:52,440 --> 01:02:55,879 ..y lo diré de nuevo, solo Para los difíciles de pensar, Piet, 1203 01:02:55,880 --> 01:02:58,079 todas las fórmulas médicas sigue este patrón. 1204 01:02:58,080 --> 01:03:01,319 Entonces... por ejemplo, Mmmm...penicilina. 1205 01:03:01,320 --> 01:03:02,439 ¿Está bien? 1206 01:03:02,440 --> 01:03:05,999 Eso es, eh, C16H... 1207 01:03:06,000 --> 01:03:07,599 ..18... 1208 01:03:07,600 --> 01:03:10,039 ..N2...O4... 1209 01:03:10,040 --> 01:03:11,839 Eso es todo. Sí. 1210 01:03:11,840 --> 01:03:13,959 No hay P en ese, pero así es como lo identificas. 1211 01:03:13,960 --> 01:03:17,079 Carbono 16, hidrógeno 18... bueno, y así sucesivamente. 1212 01:03:17,080 --> 01:03:21,319 Entonces, si Tycho Bos descubriera un fórmula para un avance médico, 1213 01:03:21,320 --> 01:03:23,599 se vería algo asi? 1214 01:03:23,600 --> 01:03:24,999 No, no parecería ALGO así. 1215 01:03:25,000 --> 01:03:26,919 Se vería EXACTAMENTE así. 1216 01:03:26,920 --> 01:03:30,119 Entonces todo lo que tenemos que hacer es descubre cómo las imágenes - 1217 01:03:30,120 --> 01:03:32,919 huevo, teclas de piano, cisne y demás 1218 01:03:32,920 --> 01:03:35,999 cómo podrían relacionarse esas letras y números. 1219 01:03:36,000 --> 01:03:37,479 Eso es todo. 1220 01:03:37,480 --> 01:03:39,519 ¿Y eso cómo lo hacemos? 1221 01:03:39,520 --> 01:03:40,719 Bueno, solo estoy el aguador. 1222 01:03:40,720 --> 01:03:43,199 Ya sabes, alguien más tiene que proporcionar el genio. 1223 01:03:43,200 --> 01:03:44,479 No, no. 1224 01:03:44,480 --> 01:03:45,719 No. Tú también puedes hacer eso. 1225 01:03:45,720 --> 01:03:48,079 Estás llegando allí. déjame saber cuándo lo has descifrado. 1226 01:03:48,080 --> 01:03:49,959 ¡¿Qué?! Espera, espera, espera. 1227 01:03:49,960 --> 01:03:52,199 Por aquí. 1228 01:03:52,200 --> 01:03:55,199 Es Klink, con el genial y bueno. 1229 01:03:55,200 --> 01:03:56,679 Pero mire el trasfondo. 1230 01:03:56,680 --> 01:03:58,360 Esa es nuestra mujer. 1231 01:04:00,240 --> 01:04:02,759 Klink dijo que nunca lo había visto. 1232 01:04:02,760 --> 01:04:05,959 A ver si nuestra conspiración El teórico la conoce. 1233 01:04:05,960 --> 01:04:07,679 Recuérdame por qué estamos hablando con ella. 1234 01:04:07,680 --> 01:04:11,880 Bueno, porque hasta ahora, ella tenido razón en todo. 1235 01:04:17,160 --> 01:04:19,239 ¿Por qué abrir la puerta? con un tenedor de plástico? 1236 01:04:19,240 --> 01:04:20,959 Por si acaso. 1237 01:04:20,960 --> 01:04:22,559 ¿En caso de qué? 1238 01:04:22,560 --> 01:04:24,719 ¿Traje comida para llevar? Oh. 1239 01:04:24,720 --> 01:04:26,599 La policía tiene sentido del humor. 1240 01:04:26,600 --> 01:04:27,880 ¿Quién lo sabía? 1241 01:04:34,720 --> 01:04:37,480 ¿Conoces a esta mujer? Algo que ver con Klink. 1242 01:04:38,480 --> 01:04:39,480 No. 1243 01:04:40,760 --> 01:04:42,080 ¿Por qué? ¿Quién es ella? 1244 01:04:43,240 --> 01:04:44,879 puedo hacer algunos cavando si quieres. No. 1245 01:04:44,880 --> 01:04:46,119 Nosotros... 1246 01:04:46,120 --> 01:04:47,639 ...sólo queríamos comprueba si la conocías, 1247 01:04:47,640 --> 01:04:50,519 si la hubieras conocido. 1248 01:04:50,520 --> 01:04:52,319 No. 1249 01:04:52,320 --> 01:04:54,119 No. Aunque desearía haberlo hecho. 1250 01:04:54,120 --> 01:04:56,599 yo podría ayudarte con esta investigación. 1251 01:04:56,600 --> 01:04:59,639 Podrías, pero... en general, 1252 01:04:59,640 --> 01:05:01,359 sin ofender, nosotros, eh, 1253 01:05:01,360 --> 01:05:02,999 Me gusta mantenerlo racional. 1254 01:05:03,000 --> 01:05:05,399 No podría estar más de acuerdo. 1255 01:05:05,400 --> 01:05:07,079 Alguien disparó a JFK. 1256 01:05:07,080 --> 01:05:08,919 Nadie se lo imaginaba. 1257 01:05:08,920 --> 01:05:11,359 Alguien se metió con el fotos del alunizaje. 1258 01:05:11,360 --> 01:05:13,800 La misma gente detrás de ambos. 1259 01:05:17,520 --> 01:05:19,400 Tal vez podríamos discutir en otro momento. 1260 01:05:27,560 --> 01:05:29,879 Oh, lugares como todo esto esta muy bien. 1261 01:05:29,880 --> 01:05:31,519 ¿Crees que es feliz? 1262 01:05:31,520 --> 01:05:32,879 Sí. 1263 01:05:32,880 --> 01:05:35,839 Esta vez no hay pasteles, muchachos. 1264 01:05:35,840 --> 01:05:37,920 Esta vez es oficial. 1265 01:05:53,600 --> 01:05:57,039 Sé que no eres fanático de estar cerca de la gente, pero... 1266 01:05:57,040 --> 01:05:58,159 ..¿Marte? 1267 01:05:58,160 --> 01:05:59,999 ¿En realidad? 1268 01:06:00,000 --> 01:06:01,400 ¿Por qué no? 1269 01:06:04,240 --> 01:06:06,999 ¿Alguna vez has pensado en ¿Viajando a otro planeta? 1270 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 No precisamente. 1271 01:06:08,001 --> 01:06:09,319 No. 1272 01:06:09,320 --> 01:06:11,199 Para ser honesto, 1273 01:06:11,200 --> 01:06:14,759 Incluso encuentro Rotterdam un poco exagerado. 1274 01:06:14,760 --> 01:06:17,479 no me entiendas Comenzó en Sorrento. 1275 01:06:17,480 --> 01:06:19,999 Hemos oído que estabas planeando siendo el primer hombre en caminar sobre Marte. 1276 01:06:20,000 --> 01:06:22,559 No sólo caminar. 1277 01:06:22,560 --> 01:06:24,719 planeo ser el primero persona para conquistarlo. 1278 01:06:24,720 --> 01:06:26,720 Entonces no te retendremos. 1279 01:06:27,720 --> 01:06:29,319 hemos estado estudiando tu historia de vida. 1280 01:06:29,320 --> 01:06:31,399 Es muy... activo. 1281 01:06:31,400 --> 01:06:35,599 particularmente para alguien con tus problemas de memoria. 1282 01:06:35,600 --> 01:06:36,999 La mujer que mostré tu una foto de, 1283 01:06:37,000 --> 01:06:40,720 el que dijiste... nunca lo habías visto antes. 1284 01:06:41,800 --> 01:06:43,119 Esa es ella. 1285 01:06:43,120 --> 01:06:44,480 ¿La recuerdas ahora? 1286 01:06:45,480 --> 01:06:46,720 Yo sí, sí. 1287 01:06:49,040 --> 01:06:51,799 Soy Nettie Haak. Ella solía funcionar para mí. 1288 01:06:51,800 --> 01:06:54,760 Perdóname. no lo reconocí ella en la imagen que me mostraste. 1289 01:06:56,200 --> 01:06:58,199 No perdonado. 1290 01:06:58,200 --> 01:07:00,320 Mentiste. 1291 01:07:02,200 --> 01:07:03,959 ¿Qué solía hacer ella por ti? 1292 01:07:03,960 --> 01:07:06,479 Oficialmente, Nettie era niñera. 1293 01:07:06,480 --> 01:07:09,479 no he visto muchos niños corriendo. 1294 01:07:09,480 --> 01:07:11,319 ¿Qué pasa extraoficialmente? 1295 01:07:11,320 --> 01:07:13,199 Ella era mi guardaespaldas. 1296 01:07:13,200 --> 01:07:15,039 ¿Qué, antes de este grupo? 1297 01:07:15,040 --> 01:07:17,359 Una guardaespaldas se mezcla. 1298 01:07:17,360 --> 01:07:18,439 Parece menos obvio. 1299 01:07:18,440 --> 01:07:19,959 Y... 1300 01:07:19,960 --> 01:07:21,799 ..para ser honesto, una mujer la intuición puede ser útil 1301 01:07:21,800 --> 01:07:24,279 en algunos de los situaciones que se presenten. 1302 01:07:24,280 --> 01:07:26,679 Eso es muy halagador. 1303 01:07:26,680 --> 01:07:28,239 Quiero decir, para ser justos, 1304 01:07:28,240 --> 01:07:30,799 estos hombres de las cavernas no grites precisamente... 1305 01:07:30,800 --> 01:07:33,199 ...sensibles, ¿verdad? 1306 01:07:33,200 --> 01:07:34,799 Entonces, ¿cuándo la viste por última vez? 1307 01:07:34,800 --> 01:07:37,679 Hace unos dos años. 1308 01:07:37,680 --> 01:07:39,079 Ella siguió adelante. 1309 01:07:39,080 --> 01:07:41,359 ¿Te gusta una promoción? 1310 01:07:41,360 --> 01:07:45,919 De guardaespaldas a algo mas especifico? 1311 01:07:45,920 --> 01:07:48,159 ¿Qué, sicaria, tal vez? 1312 01:07:48,160 --> 01:07:50,480 no tengo idea de que ella continuó haciendo. 1313 01:07:53,400 --> 01:07:55,240 ¿estaban ustedes dos? involucrado fisicamente? 1314 01:07:57,800 --> 01:07:59,479 Oh, lo eras. 1315 01:07:59,480 --> 01:08:02,279 Entonces pasó la primera base. 1316 01:08:02,280 --> 01:08:03,919 Muy conmovedor. 1317 01:08:03,920 --> 01:08:05,800 No funcionó. 1318 01:08:06,960 --> 01:08:09,639 Nunca mezcles trabajo y diversión. 1319 01:08:09,640 --> 01:08:11,760 Mmm. 1320 01:08:12,760 --> 01:08:14,400 Pero entonces, eh... 1321 01:08:15,520 --> 01:08:18,000 ..sabes todo sobre el peligros de eso, ¿no? 1322 01:08:22,160 --> 01:08:23,839 ¿Pasarme eso otra vez? 1323 01:08:23,840 --> 01:08:25,639 Perdiste a alguien. 1324 01:08:25,640 --> 01:08:27,159 Hace unos años. 1325 01:08:27,160 --> 01:08:28,399 Mandy. 1326 01:08:28,400 --> 01:08:30,079 No, no. 1327 01:08:30,080 --> 01:08:32,000 No, Mandy era tu perro. 1328 01:08:33,360 --> 01:08:35,959 Estoy hablando de... 1329 01:08:35,960 --> 01:08:38,760 ..Arlette. 1330 01:08:41,040 --> 01:08:43,239 Preferiría que no lo hicieras. 1331 01:08:43,240 --> 01:08:44,639 Mmm. 1332 01:08:44,640 --> 01:08:46,599 El pasado es el pasado. 1333 01:08:46,600 --> 01:08:49,159 Es mejor dejarlo ahí. 1334 01:08:49,160 --> 01:08:50,319 ¿Acordado? 1335 01:08:50,320 --> 01:08:51,720 Acordado. 1336 01:09:06,240 --> 01:09:09,159 Sí. Muy bien, estoy despierto. Así que no... no intentes nada. 1337 01:09:09,160 --> 01:09:11,119 ¿Alguna suerte? 1338 01:09:11,120 --> 01:09:13,159 Bueno, eh... 1339 01:09:13,160 --> 01:09:17,199 ..Creo que es una combinación de asociaciones de forma y rima, 1340 01:09:17,200 --> 01:09:19,919 pero, uh, los números Son más fáciles que las letras. 1341 01:09:19,920 --> 01:09:21,639 DE ACUERDO. Seguir. 1342 01:09:21,640 --> 01:09:24,199 Bien, bueno. 1343 01:09:24,200 --> 01:09:26,599 Un cisne es, eh... 1344 01:09:26,600 --> 01:09:29,559 ..un dos, porque un cisne refleja la forma de un dos. 1345 01:09:29,560 --> 01:09:32,679 Corazón de lado, Mismo principio, tres. 1346 01:09:32,680 --> 01:09:34,639 Uh, velero, cuatro. 1347 01:09:34,640 --> 01:09:35,999 Muñeco de nieve, ocho. 1348 01:09:36,000 --> 01:09:37,319 Piano, 88. 1349 01:09:37,320 --> 01:09:39,679 Porque ese es el número de teclas de un piano. 1350 01:09:39,680 --> 01:09:41,639 Esqueleto - 206. 1351 01:09:41,640 --> 01:09:44,879 Porque ese es el número de huesos en el cuerpo. 1352 01:09:44,880 --> 01:09:46,279 ¿Huevo? ¿Cero? 1353 01:09:46,280 --> 01:09:49,199 Sí, podría serlo, pero... 1354 01:09:49,200 --> 01:09:50,839 ..también está asociado con la letra e. 1355 01:09:50,840 --> 01:09:53,879 En inglés, el pájaro es un arrendajo. 1356 01:09:53,880 --> 01:09:55,439 Entonces... 1357 01:09:55,440 --> 01:09:56,440 ..Creo que es una J. 1358 01:09:56,441 --> 01:09:57,599 ¿Puedo, eh? 1359 01:09:57,600 --> 01:09:59,120 solo haz una pregunta? 1360 01:10:01,120 --> 01:10:02,439 Si es necesario. 1361 01:10:02,440 --> 01:10:05,439 Las letras E y J 1362 01:10:05,440 --> 01:10:07,999 no parece aparecer en sus fórmulas químicas. 1363 01:10:08,000 --> 01:10:10,239 Bueno, como dije, Piet, 1364 01:10:10,240 --> 01:10:11,519 las letras estan dando me molesta más, 1365 01:10:11,520 --> 01:10:12,679 pero es un trabajo en progreso. 1366 01:10:12,680 --> 01:10:14,720 ¿Qué deseas? ¿Shakespeare? 1367 01:10:15,720 --> 01:10:17,479 DE ACUERDO. 1368 01:10:17,480 --> 01:10:18,480 Ah, y, eh... 1369 01:10:18,481 --> 01:10:20,879 ..Kalie está aquí para verte. 1370 01:10:20,880 --> 01:10:24,640 Parece pensar que tú, uh, quería hablar con ella. 1371 01:10:25,800 --> 01:10:27,279 Ey. 1372 01:10:27,280 --> 01:10:29,759 Siempre supe cómo hacer esperar a una mujer. 1373 01:10:29,760 --> 01:10:31,879 Sí. Lo siento. Hemos estado ocupados. 1374 01:10:31,880 --> 01:10:35,079 ¿Cómo puedo ayudar? Nettie Haak. 1375 01:10:35,080 --> 01:10:37,399 Sí, pensé que te gustaría eso. 1376 01:10:37,400 --> 01:10:40,159 Actualmente empleado como un asesino. 1377 01:10:40,160 --> 01:10:42,319 Posiblemente para Klink. 1378 01:10:42,320 --> 01:10:44,639 Antes de eso, ella era su protección. 1379 01:10:44,640 --> 01:10:45,640 Antes de eso... 1380 01:10:45,641 --> 01:10:47,399 ella entreno con Yo en Apeldoorn. 1381 01:10:47,400 --> 01:10:50,359 ¿El mismo año? Mismo apartamento. 1382 01:10:50,360 --> 01:10:52,240 Estábamos cerca. 1383 01:10:53,240 --> 01:10:54,240 Ella es dura. 1384 01:10:54,241 --> 01:10:55,839 Sí, bueno. 1385 01:10:55,840 --> 01:10:59,079 - Casi mata a Lucienne. - ¿Entonces por qué no lo hizo? 1386 01:10:59,080 --> 01:11:01,560 Si ella hubiera querido matar tú, ella lo habría hecho. 1387 01:11:04,920 --> 01:11:07,599 Nunca conocí a nadie como El blanco y negro en mi vida. 1388 01:11:07,600 --> 01:11:09,919 ¿Por qué ella trabajaría? ¿Pero para Klink? 1389 01:11:09,920 --> 01:11:11,319 ¿Dinero? 1390 01:11:11,320 --> 01:11:13,119 ¿Estado? 1391 01:11:13,120 --> 01:11:15,359 No tiene ningún interés para ella. 1392 01:11:15,360 --> 01:11:17,199 En aquel entonces. 1393 01:11:17,200 --> 01:11:18,679 Quizás ella haya cambiado. 1394 01:11:18,680 --> 01:11:20,320 ¿En realidad? 1395 01:11:21,320 --> 01:11:23,159 Sin embargo, la gente tiende a no hacerlo. 1396 01:11:23,160 --> 01:11:25,119 ¿No crees? 1397 01:11:25,120 --> 01:11:28,479 No me malinterpretes, ella podría enojarse y perder el control, 1398 01:11:28,480 --> 01:11:30,599 pero siempre por una razón. 1399 01:11:30,600 --> 01:11:35,560 Un tipo la engañó una vez. ella Lo terminó de la noche a la mañana. Él era historia. 1400 01:11:36,560 --> 01:11:38,559 ¿Y si Klink la traicionara? 1401 01:11:38,560 --> 01:11:41,199 Admitió que estaban involucrados. 1402 01:11:41,200 --> 01:11:43,839 Estamos asumiendo que ella estaba trabajando para él, 1403 01:11:43,840 --> 01:11:46,040 pero tal vez ella era trabajando en su contra. 1404 01:11:52,120 --> 01:11:53,120 Freddie. 1405 01:11:53,121 --> 01:11:54,440 Nos vemos. 1406 01:11:55,440 --> 01:11:56,679 Ya conoces el procedimiento. 1407 01:11:56,680 --> 01:11:57,880 Sólo tú. 1408 01:12:23,800 --> 01:12:26,240 - Ey. - Klink está en movimiento. 1409 01:12:27,720 --> 01:12:28,999 Ah, por cierto, 1410 01:12:29,000 --> 01:12:31,319 Te envié eso mensaje que Tycho nos envió. 1411 01:12:31,320 --> 01:12:32,480 Está bien. 1412 01:12:33,680 --> 01:12:35,599 Eddie está siguiendo a Klink. 1413 01:12:35,600 --> 01:12:38,319 Si se dirige hacia aquí, 1414 01:12:38,320 --> 01:12:39,840 ¿quieres unirte? 1415 01:12:46,960 --> 01:12:48,279 ¿Qué estás mirando? 1416 01:12:48,280 --> 01:12:52,399 El mensaje de Tycho que envió. al número de emergencia. 1417 01:12:52,400 --> 01:12:54,560 "Si me atrapan, Dile a Alis que la amo. 1418 01:12:56,560 --> 01:12:57,560 "Ciao, bella." 1419 01:13:09,560 --> 01:13:10,759 Oye. 1420 01:13:10,760 --> 01:13:14,120 Siguiendo a Klink. el es Se dirigió a Ámsterdam. 1421 01:13:30,960 --> 01:13:32,639 Dondequiera que esté Klink va, va solo. 1422 01:13:32,640 --> 01:13:35,759 Lo estoy siguiendo ahora. Sí. 1423 01:13:35,760 --> 01:13:37,200 Enviaré mi ubicación de navegación. 1424 01:13:40,040 --> 01:13:41,679 Vas a venir, ¿verdad? 1425 01:13:41,680 --> 01:13:43,520 No, estoy en camino. 1426 01:13:44,600 --> 01:13:46,039 Pero, Nettie, 1427 01:13:46,040 --> 01:13:47,279 ¿De qué se trata exactamente todo esto? 1428 01:13:47,280 --> 01:13:49,839 Quiero verte. Eso es todo. 1429 01:13:49,840 --> 01:13:53,359 El pasado es el pasado. es toda agua pasada el puente. 1430 01:13:53,360 --> 01:13:55,799 - ¿Está bien? - Seguro. 1431 01:13:55,800 --> 01:13:57,440 Estoy cerca. 1432 01:14:11,200 --> 01:14:12,759 Gracias por traerme. 1433 01:14:12,760 --> 01:14:14,919 No es un problema. 1434 01:14:14,920 --> 01:14:16,639 Quiero decir, por un lado, 1435 01:14:16,640 --> 01:14:17,719 estamos todos juntos en esto. 1436 01:14:17,720 --> 01:14:20,239 no tiene sentido quedar atrapado en el pasado. 1437 01:14:20,240 --> 01:14:22,079 Bien. ¿Y por el otro? 1438 01:14:22,080 --> 01:14:23,080 Bueno... 1439 01:14:23,081 --> 01:14:26,320 ...es bueno que el asesino tener a alguien más a quien apuntar. 1440 01:14:28,960 --> 01:14:31,399 DE ACUERDO. Separémonos. 1441 01:14:31,400 --> 01:14:32,840 Me encanta. 1442 01:14:35,640 --> 01:14:37,959 ¿Ese era... Freddie Klink? 1443 01:14:37,960 --> 01:14:39,480 ¡Juro que era él! 1444 01:14:48,680 --> 01:14:50,959 No Klink, pero encontré a Nettie. 1445 01:14:50,960 --> 01:14:51,960 ¿Estás cerca? 1446 01:14:55,160 --> 01:14:57,080 Lo tengo. estamos a la vuelta de la esquina. 1447 01:14:58,920 --> 01:15:00,920 - La tenemos. - ¿Pero dónde está Klink? 1448 01:15:01,920 --> 01:15:04,880 ¿Señora Haak? Estás bajo arresto. 1449 01:15:08,880 --> 01:15:10,040 ¿Nettie? 1450 01:15:16,760 --> 01:15:20,079 Estamos bastante seguros de que Nettie Haak Mató a Tycho y Ray, ¿verdad? 1451 01:15:20,080 --> 01:15:21,879 Pero ahora ELLA muerto. No lo entiendo. 1452 01:15:21,880 --> 01:15:24,479 Bueno, ella claramente tenía la seguir de cerca sus movimientos. 1453 01:15:24,480 --> 01:15:26,039 ¿Quién más los conocería? 1454 01:15:26,040 --> 01:15:28,279 Rubén Mesmán. 1455 01:15:28,280 --> 01:15:29,799 Dirigió el centro de investigación. 1456 01:15:29,800 --> 01:15:32,319 No estaba feliz. ellos no habían le dijo a Alis lo que estaban haciendo. 1457 01:15:32,320 --> 01:15:35,319 No, pero Klink hizo esto, ¿verdad? 1458 01:15:35,320 --> 01:15:37,279 Aunque fuera en defensa propia. 1459 01:15:37,280 --> 01:15:39,079 Oh, no lo sabemos con seguridad. 1460 01:15:39,080 --> 01:15:41,239 Aun así, él estaba aquí. 1461 01:15:41,240 --> 01:15:42,240 Y no puede haber ido muy lejos. 1462 01:15:42,241 --> 01:15:45,199 Si está a pie, alguien lo hará. lo he visto. Es famoso, ¿verdad? 1463 01:15:45,200 --> 01:15:47,159 Sí, pero está oscuro. 1464 01:15:47,160 --> 01:15:50,079 Yo conocería a Freddie. Klink si pasaba por allí. 1465 01:15:50,080 --> 01:15:51,080 Sí, estoy seguro de que lo harías. 1466 01:15:51,081 --> 01:15:52,959 Bueno, tienes bien visión nocturna, ¿no? 1467 01:15:52,960 --> 01:15:55,040 Como un murciélago. 1468 01:15:59,360 --> 01:16:00,360 Encontrémoslo. 1469 01:16:03,400 --> 01:16:05,039 Puedes, eh, 1470 01:16:05,040 --> 01:16:07,360 Síguelos si quieres. 1471 01:16:08,480 --> 01:16:09,879 Piet. 1472 01:16:09,880 --> 01:16:11,319 Estamos buscando a un asesino. 1473 01:16:11,320 --> 01:16:13,839 No estamos saliendo. 1474 01:16:13,840 --> 01:16:14,840 Sí, lo sé. 1475 01:16:14,841 --> 01:16:16,599 A veces es... 1476 01:16:16,600 --> 01:16:19,280 ...es difícil saberlo diferencia contigo. 1477 01:16:21,280 --> 01:16:23,919 no te escuché quejándose antes. 1478 01:16:23,920 --> 01:16:27,559 Bueno, yo era más joven Entonces, un poco mejor. 1479 01:16:27,560 --> 01:16:29,239 Mmm. 1480 01:16:29,240 --> 01:16:30,959 Nunca fuiste más joven. 1481 01:16:30,960 --> 01:16:33,960 Naciste antiguo. 1482 01:16:37,680 --> 01:16:39,160 Encantador. 1483 01:16:41,480 --> 01:16:43,919 No hubo suerte en encontrar Klink, por desgracia. 1484 01:16:43,920 --> 01:16:46,599 Saludos, muerto. 1485 01:16:46,600 --> 01:16:49,959 Ideas, Hendrik. Rápido como posible. El tiempo es esencial. 1486 01:16:49,960 --> 01:16:51,679 Oh, ¿no es justo? 1487 01:16:51,680 --> 01:16:53,959 Bueno, primeras impresiones. 1488 01:16:53,960 --> 01:16:56,159 un poco de flashback a anoche, si soy honesto. 1489 01:16:56,160 --> 01:16:57,519 Sí, ahora no, Hendrik. 1490 01:16:57,520 --> 01:16:58,520 ¿Por qué matar a alguien aquí? 1491 01:16:58,521 --> 01:17:01,559 ¿Por qué alguien haría eso, en público, rodeado de gente? 1492 01:17:01,560 --> 01:17:02,894 Bueno, no lo harías. No lo harías. 1493 01:17:03,800 --> 01:17:06,359 Bueno, podrías hacerlo si fue por un impulso. 1494 01:17:06,360 --> 01:17:08,119 Hendrik, necesitamos más. 1495 01:17:08,120 --> 01:17:10,319 Quiero decir, él podría ser millas de distancia ahora. 1496 01:17:10,320 --> 01:17:13,240 No, no. el esta mas cerca de lo que crees. 1497 01:17:14,920 --> 01:17:17,719 El arma es muy, y me refiero a muy, 1498 01:17:17,720 --> 01:17:19,119 pieza específica del kit. 1499 01:17:19,120 --> 01:17:22,079 No son tijeras viejas. Tijeras de laboratorio. 1500 01:17:22,080 --> 01:17:23,479 Como el cual vimos anoche. 1501 01:17:23,480 --> 01:17:25,239 ¿Dónde fue eso? donde ¿Ese fue, de nuevo, Eddie? 1502 01:17:25,240 --> 01:17:29,040 El centro de investigación. Eso está a dos calles de distancia. 1503 01:17:33,560 --> 01:17:36,479 Ahora todo lo que queda es para que me des la fórmula. 1504 01:17:36,480 --> 01:17:38,239 Es de mi padre. 1505 01:17:38,240 --> 01:17:40,560 Y por derecho, es mío. 1506 01:17:41,960 --> 01:17:43,600 Ahora, ¿dónde está? 1507 01:17:51,640 --> 01:17:52,839 Quédate atrás. 1508 01:17:52,840 --> 01:17:54,639 ¡Quédate atrás o lo mato! 1509 01:17:54,640 --> 01:17:55,879 Eh. 1510 01:17:55,880 --> 01:17:57,600 Sé mi invitado. 1511 01:17:58,800 --> 01:18:01,999 dijiste que eras enojado con tycho 1512 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 y tu padre. 1513 01:18:05,800 --> 01:18:06,999 ¿Eso tenía que ver sólo con Alis? 1514 01:18:07,000 --> 01:18:08,960 Tenía algo que ver con él. 1515 01:18:11,000 --> 01:18:12,840 ¿Por qué no lo dejas hablar? 1516 01:18:13,840 --> 01:18:15,960 No hay necesidad de mantener él tranquilo ahora que estamos aquí. 1517 01:18:17,880 --> 01:18:18,880 Sí. 1518 01:18:18,881 --> 01:18:20,039 ¿Por qué no? 1519 01:18:20,040 --> 01:18:21,520 ¿Por qué tú y papá me mintieron? 1520 01:18:24,160 --> 01:18:27,119 Tu padre hizo lo que pensó. Tenía razón porque no podía confiar en ti. 1521 01:18:30,480 --> 01:18:31,999 Mírate. 1522 01:18:32,000 --> 01:18:35,199 Estás por todos lados. 1523 01:18:35,200 --> 01:18:37,399 Acabo de verte apuñalar a Nettie. 1524 01:18:37,400 --> 01:18:38,400 Oh, como si te importara. 1525 01:18:38,401 --> 01:18:40,799 La dejaste y todo lo que ella Lo que quería era venganza por eso. 1526 01:18:40,800 --> 01:18:43,119 Así que la localicé y nos unimos. 1527 01:18:43,120 --> 01:18:46,279 El infierno no tiene furia y todo eso. 1528 01:18:46,280 --> 01:18:49,000 No hay razón para matarla. 1529 01:18:50,000 --> 01:18:53,119 ella lo iba a matar sin conseguir la fórmula, 1530 01:18:53,120 --> 01:18:55,759 la forma en que ella lo hizo con Tycho y papá. 1531 01:18:55,760 --> 01:18:57,439 ¿Era eso parte del plan? 1532 01:18:57,440 --> 01:18:59,600 No precisamente. 1533 01:19:00,600 --> 01:19:02,279 Entonces ella se volvió pícara. 1534 01:19:02,280 --> 01:19:04,840 Todo era personal para ella. 1535 01:19:06,920 --> 01:19:08,639 La cosa es, 1536 01:19:08,640 --> 01:19:11,159 el no tiene la fórmula tampoco. 1537 01:19:11,160 --> 01:19:12,599 ¿Y? 1538 01:19:12,600 --> 01:19:14,400 No. 1539 01:19:17,120 --> 01:19:19,079 No tenía ninguna patente. 1540 01:19:19,080 --> 01:19:21,399 Yo los estaba financiando. 1541 01:19:21,400 --> 01:19:24,719 El descubrimiento original de Ray necesitaba más trabajo. 1542 01:19:24,720 --> 01:19:27,759 Quería que supervisara a Tycho. 1543 01:19:27,760 --> 01:19:30,600 Ray lo fingió estaba a mis espaldas. 1544 01:19:31,600 --> 01:19:33,199 ¿Y Tycho lo sabía? 1545 01:19:33,200 --> 01:19:34,959 Nadie lo hizo. 1546 01:19:34,960 --> 01:19:38,040 Fue mejor Tycho Pensé que yo era el malo. 1547 01:19:39,040 --> 01:19:40,639 Estoy acostumbrado. 1548 01:19:40,640 --> 01:19:43,159 ¿Y no te lo dijeron? 1549 01:19:43,160 --> 01:19:46,239 Incluso después de ti Limpiaste tu acto. 1550 01:19:46,240 --> 01:19:49,680 Todavía no es digno de confianza, incluso entonces. 1551 01:19:50,680 --> 01:19:53,679 Y ahí estás pensando Klinky aquí traicionó a tu padre, 1552 01:19:53,680 --> 01:19:55,839 cuando, en realidad, 1553 01:19:55,840 --> 01:20:00,079 están todos salvando el mundo juntos, sin ti. 1554 01:20:00,080 --> 01:20:02,679 Debe haber picado, ¿verdad? 1555 01:20:02,680 --> 01:20:04,400 Sí, lo hizo. 1556 01:20:06,440 --> 01:20:08,439 ¿Cómo te enteraste? 1557 01:20:08,440 --> 01:20:10,399 Escuché a papá hablando por teléfono. 1558 01:20:10,400 --> 01:20:12,440 ¡A él! 1559 01:20:13,480 --> 01:20:15,079 ¿Estabas celoso de Tycho? 1560 01:20:15,080 --> 01:20:17,359 El hijo que tu padre nunca tuvo. 1561 01:20:17,360 --> 01:20:18,639 ¡Ah, cállate! ¡Cállate! 1562 01:20:18,640 --> 01:20:20,559 ¡Callarse la boca! 1563 01:20:20,560 --> 01:20:22,359 Tycho me robó todo. 1564 01:20:22,360 --> 01:20:24,719 Mi padre. 1565 01:20:24,720 --> 01:20:25,720 Mi derecho de nacimiento. 1566 01:20:25,721 --> 01:20:27,359 Alis. 1567 01:20:27,360 --> 01:20:29,799 Entonces pensaste te vengarías, 1568 01:20:29,800 --> 01:20:34,199 robarles su avance, reclamarlo como propio y, ¿qué? 1569 01:20:34,200 --> 01:20:36,519 ¿Finalmente viene bien? 1570 01:20:36,520 --> 01:20:38,359 El hijo pródigo regresa. 1571 01:20:38,360 --> 01:20:41,479 Todo lo que quería era algo, 1572 01:20:41,480 --> 01:20:44,239 despues de todo He pasado por 1573 01:20:44,240 --> 01:20:47,199 y todo lo que obtuve fue desaprobación 1574 01:20:47,200 --> 01:20:49,119 y decepción 1575 01:20:49,120 --> 01:20:50,280 y juicio. 1576 01:21:48,520 --> 01:21:49,999 Supongo que te lo debo. 1577 01:21:50,000 --> 01:21:51,279 Sí. 1578 01:21:51,280 --> 01:21:53,400 Sí, supongo que sí. 1579 01:21:54,400 --> 01:21:56,719 Tengo una pregunta. 1580 01:21:56,720 --> 01:21:59,199 Creemos que Tycho se fue una clave para su fórmula. 1581 01:21:59,200 --> 01:22:02,359 Sólo que no lo hemos hecho podido encontrarlo. 1582 01:22:02,360 --> 01:22:03,479 Todavía. 1583 01:22:03,480 --> 01:22:05,279 Pero si lo hacemos, eh, 1584 01:22:05,280 --> 01:22:07,040 ¿a quién pertenecería? 1585 01:22:08,040 --> 01:22:09,479 ¿Tú? 1586 01:22:09,480 --> 01:22:10,719 ¿Quién más? 1587 01:22:10,720 --> 01:22:13,079 ¿Alis? 1588 01:22:13,080 --> 01:22:16,039 Quiero decir, Tycho dejó el fórmula para ella realmente. 1589 01:22:16,040 --> 01:22:17,559 ¿Qué... qué...? ¿Qué estás diciendo? 1590 01:22:17,560 --> 01:22:19,399 Estoy diciendo... 1591 01:22:19,400 --> 01:22:23,839 ..si lo encontramos, ella podría estar preparado para compartirlo contigo, 1592 01:22:23,840 --> 01:22:25,479 en la memoria de Tycho. 1593 01:22:25,480 --> 01:22:27,799 Pero es su decisión, ¿no? 1594 01:22:27,800 --> 01:22:31,159 Quiero decir, no se trata de ganancias. 1595 01:22:31,160 --> 01:22:33,999 No se trata de ego. 1596 01:22:34,000 --> 01:22:36,279 ¿Crees que podrías ¿poner fin a eso por una vez? 1597 01:22:36,280 --> 01:22:38,080 Por el bien mayor. Sí. 1598 01:22:39,840 --> 01:22:43,239 lo que ella quiera Estaría bien para mí. 1599 01:22:43,240 --> 01:22:45,520 La envidio. 1600 01:22:49,480 --> 01:22:51,200 Ser capaz de, eh... 1601 01:22:52,800 --> 01:22:54,320 ..amar. 1602 01:23:14,280 --> 01:23:17,239 Ah, bueno. el nunca fue bueno para decir adiós. 1603 01:23:17,240 --> 01:23:18,839 ¿Te apetece unirte a nosotros para tomar una copa? 1604 01:23:18,840 --> 01:23:21,079 ¿En Scheltema? Mmm. 1605 01:23:21,080 --> 01:23:23,119 De ninguna manera. 1606 01:23:23,120 --> 01:23:25,640 A él no le gustaría eso. 1607 01:23:26,720 --> 01:23:28,839 ¿Por qué terminó todo entre ustedes dos? 1608 01:23:28,840 --> 01:23:30,759 ¿En realidad? 1609 01:23:30,760 --> 01:23:32,639 No puedo simplemente tener estado sobre Mandy. 1610 01:23:32,640 --> 01:23:33,799 No. 1611 01:23:33,800 --> 01:23:36,560 No se trataba sólo del perro. 1612 01:23:40,360 --> 01:23:42,240 Había algo. 1613 01:23:44,800 --> 01:23:46,480 Pero nunca pude decírselo. 1614 01:23:48,920 --> 01:23:50,560 ¿Decirle qué? 1615 01:23:59,720 --> 01:24:02,480 El mensaje que dejó Tycho. 1616 01:24:07,320 --> 01:24:09,159 Dijo que te amaba. 1617 01:24:09,160 --> 01:24:11,359 Y "chao, bella". 1618 01:24:11,360 --> 01:24:12,839 Eso es, eh... 1619 01:24:12,840 --> 01:24:14,719 ..eso es 'adiós' en italiano, ¿verdad? 1620 01:24:14,720 --> 01:24:16,199 Sí. 1621 01:24:16,200 --> 01:24:18,000 Eso es lo que siempre dijimos. 1622 01:24:31,400 --> 01:24:32,599 ¿Algo que ver con esto? 1623 01:24:32,600 --> 01:24:34,639 Nuestras vacaciones favoritas. 1624 01:24:34,640 --> 01:24:38,799 A partir de entonces, cada vez que Me despedí, siempre fue... 1625 01:24:38,800 --> 01:24:40,720 .. "Ciao, bella." 1626 01:25:05,800 --> 01:25:07,359 ¿Entonces lo resolviste? 1627 01:25:07,360 --> 01:25:08,759 No, no lo he hecho. 1628 01:25:08,760 --> 01:25:11,679 E478. J206. 1629 01:25:11,680 --> 01:25:15,079 P88. P113. 1630 01:25:15,080 --> 01:25:18,079 U... 525. 1631 01:25:18,080 --> 01:25:19,759 ¿Cuáles, juntos...? 1632 01:25:19,760 --> 01:25:22,120 Absolutamente ningún sentido. 1633 01:25:23,120 --> 01:25:24,640 Mmm. 1634 01:25:34,400 --> 01:25:35,520 Ah, bueno. 1635 01:25:38,400 --> 01:25:40,399 Hiciste lo mejor que pudiste, mi viejo amigo. 1636 01:25:40,400 --> 01:25:41,999 Quiero decir, eso es todo... 1637 01:25:42,000 --> 01:25:44,520 ..cualquiera de nosotros puede hacerlo, ¿verdad? 1638 01:25:47,880 --> 01:25:49,200 Derramar. 1639 01:25:51,760 --> 01:25:53,720 ¿Tienes tu bolígrafo contigo? 1640 01:25:54,720 --> 01:25:56,039 Siempre. 1641 01:25:56,040 --> 01:25:57,639 En caso de que alguna vez te encuentres 1642 01:25:57,640 --> 01:26:00,599 un medico encriptado avance para el cáncer. 1643 01:26:00,600 --> 01:26:03,520 ¿Tiene algún sentido esto? 1644 01:26:08,280 --> 01:26:11,200 Intenta restar dos de todo. 1645 01:26:49,360 --> 01:26:51,760 Eso es más parecido. 1646 01:26:59,120 --> 01:27:01,839 Eres absurdo... 1647 01:27:01,840 --> 01:27:07,080 ...espantoso e indignante intenta hacerme la prueba... 1648 01:27:08,480 --> 01:27:12,319 ..fue, bastante Francamente, una barbaridad. 1649 01:27:12,320 --> 01:27:14,319 También fue... 1650 01:27:14,320 --> 01:27:16,679 ..realmente... 1651 01:27:16,680 --> 01:27:18,480 ..molesto... 1652 01:27:19,680 --> 01:27:20,920 ...tocando. 1653 01:27:25,160 --> 01:27:27,120 Y me ha hecho pensar. 1654 01:27:50,160 --> 01:27:52,840 Estaremos aquí mismo. 1655 01:28:36,520 --> 01:28:38,519 Subtítulos de Red Bee Media 1656 01:28:38,520 --> 01:28:40,520 Copyright australiano Corporación de radiodifusión